Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asunto t-174/95 tidningen journalisten / consejo derecho institucional
case t-174/95 judgment of the court of first instance of 17 june 1998 tidningen journalisten v council law governing the institutions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera página del recurso hace referencia a tidningen journalisten y a «svenska journalistförbundets tidning».
the applicant is the addressee of the contested decision and, as such, is not obliged to prove that the decision is of direct and individual concern to it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estas circunstancias, en realidad, el recurso fue interpuesto por svenska journalistförbundet en su calidad de propietaria de tidningen journalisten.
it is clear from the scheme of the decision that it applies generally to requests for access to documents and that any person is entitled to ask for access to any council document without being obliged to put forward reasons for the request.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto t-174/95, svenska journalistförbundet (tidningen journalisten) contra consejo, sentencia de 17 de juntó de 1998.
4.2 the council's justification of its refusal of access to documents under article 4 (2), in particular the use of the word "therefore", implies that access should be refused to every document which contains detailed national positions, regardless of how insignificant a proportion of the document this element may constitute, or of what the other contents of the document may be.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nota: en su sentencia de 17 de junio de 1998, el tribunal de primera instancia rechazó, por los mismos motivos, la objeción del consejo sobre la jurisdicción del tribunal en el asunto tidningen journalisten3.
(note: in its judgement of 17 june 1998, the court of first instance rejected, on similar grounds, the council's objection to the jurisdiction of the court in the tidningen journalisten case.3)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asunto t-174/95, svenska journalistförbundet (tidningen journalisten) contra consejo, juicio del 17 de junio de 1998, apartado 66.
case t-174/95, svenska journalistförbundet (tidningen journalisten) v council, judgement of 17 june 1998, para 66.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== periódicos locales y regionales ==*"arbetarbladet" (gävle)*"barometern" (kalmar)*"bohusläningen" (uddevalla)*"blekinge läns tidning" (karlskrona)*"borås tidning" (borås)*"dagbladet" (sundsvall)*"dala-demokraten" (falun)*"enköpingsposten" (enköping)*"eskilstuna-kuriren" (eskilstuna)*"fagerstaposten" (fagersta, norberg)*"falu kuriren" (falun)*"folket" (eskilstuna)*"folkbladet" (norrköping)*"gefle dagblad" (gävle)*"gotlands allehanda" (visby)*"gotlands tidningar" (visby)*"hallands nyheter" (falkenberg)*"hallandsposten" (halmstad)*"helsingborgs dagblad" (helsingborg)*"hudiksvalls tidning" (hudiksvall)*"jönköpingsposten" (jönköping)*"katrineholms-kuriren" (katrineholm)*"kristianstadsbladet" (kristianstad)*"länstidningen" (södertälje)*"länstidningen" (Östersund)*"nerikes allehanda" (Örebro)*"norra skåne" (hässleholm)*"norra västerbotten" (skellefteå)*"norrbottens-kuriren" (luleå)*"norrköpings tidningar" (norrköping)*"norrländska socialdemokraten" (luleå)*"nya wermlands-tidningen" (karlstad)*"oskarshamnstidningen" (kalmar, oskarshamn)*"skaraborgs allehanda" (skövde)*"skånska dagbladet" (scania)*"smålandsposten" (växjö)*"sundsvalls tidning" (sundsvall)*"strengnäs tidning" (strängnäs—edición local de eskilstuna-kuriren)*"sydsvenska dagbladet" (scania)*"södermanlands nyheter" (gnesta, nyköping, oxelösund, trosa)*"tidningen Ångermanland" (härnösand, kramfors, sollefteå)*"ttela (trollhättan", vänersborg, lilla edet, mellerud)*"upsala nya tidning" (upsala)*"vestmanlands läns tidning" (västerås)*"vetlanda-posten" (vetlanda)*"värmlands folkblad" (karlstad)*"västerbottens folkblad" (västerbotten)*"västernorrlands allehanda"*"västerbottens-kuriren" (umeå)*"västervikstidningen" (västervik)*"Örnsköldsviks allehanda" (Örnsköldsvik)*"Östersunds-posten" (Östersund)*"Östgöta correspondenten" (linköping)*"Östran" (kalmar)== prensa en sueco en finlandia ==*"borgåbladet" (borgå)*"hufvudstadsbladet" (helsingfors/helsinki)*"nya Åland" (mariehamn)*"syd-Österbotten" (närpes)*"vasabladet" (vasa)*"västra nyland" (ekenäs)*"Åbo underrättelser" (Åbo)*"Ålandstidningen" (mariehamn)*"Österbottens tidning" (jakobstad)*"Östra nyland" (loviisa)== prensa en sueco en estados unidos ==*"svenska amerikanska posten" (minneapolis)*"california veckoblad" (los Ángeles)*"new vestkusten" (san francisco)*"norden" (brooklyn)*"nordstjernan" (nueva york)*"svenska amerikanaren tribunen" (chicago)== enlaces externos ==* diarios de suecia
==local and regional newspapers==*"arbetarbladet" (gävle)*"barometern" (kalmar)*"bohusläningen" (uddevalla)*"blekinge läns tidning" (karlskrona)*"borås tidning" (borås)*"dagbladet" (sundsvall)*"dala-demokraten" (falun)*"dik manusch" (västerbotten)*"enköpingsposten" (enköping)*"eskilstuna-kuriren" (eskilstuna)*"fagerstaposten" (fagersta, norberg)*"falu kuriren" (falun)*"folket" (eskilstuna)*"folkbladet" (norrköping)*"gefle dagblad" (gävle)*"gotlands allehanda" (visby)*"gotlands tidningar" (visby)*"hallands nyheter" (falkenberg)*"hallandsposten" (halmstad)*"helsingborgs dagblad" (helsingborg)*"hudiksvalls tidning" (hudiksvall)*"jönköpings-posten" (jönköping)* "karlstads-tidningen" (karlstad)*"katrineholms-kuriren" (katrineholm)*"kristianstadsbladet" (kristianstad)*"länstidningen" (södertälje)*"länstidningen" (Östersund)*"nerikes allehanda" (Örebro)*"norra skåne" (hässleholm)*"norra västerbotten" (skellefteå)*"norrbottens-kuriren" (luleå)*"norrköpings tidningar" (norrköping)*"norrländska socialdemokraten" (luleå)*"nya wermlands-tidningen" (karlstad)*"oskarshamnstidningen" (kalmar, oskarshamn)*"skaraborgs allehanda" (skövde)*"skånska dagbladet" (scania)*"smålandsposten" (växjö)*"sundsvalls tidning" (sundsvall)*"strengnäs tidning" (strängnäs—local edition of eskilstuna-kuriren)*"sydsvenska dagbladet" (scania)*"södermanlands nyheter" (gnesta, nyköping, oxelösund, trosa)*"tidningen Ångermanland" (härnösand, kramfors, sollefteå)*"ttela (trollhättan", vänersborg, lilla edet, mellerud)*"upsala nya tidning" (uppsala)*"vestmanlands läns tidning" (västerås)*"vetlanda-posten" (vetlanda)*"värmlands folkblad" (karlstad)*"västerbottens folkblad" (västerbotten)*"västernorrlands allehanda"*"västerbottenskuriren" (umeå)*"västerviks-tidningen" (västervik)*"Örnsköldsviks allehanda" (Örnsköldsvik)*"Östersunds-posten" (Östersund)*"Östgöta correspondenten" (linköping)*"Östran" (kalmar)== swedish language newspapers in finland ==*"borgåbladet" (borgå)*"hufvudstadsbladet" (helsingfors/helsinki)*"nya Åland" (mariehamn)*"syd-Österbotten" (närpes)*"vasabladet" (vasa)*"västra nyland" (ekenäs)*"Åbo underrättelser" (Åbo)*"Ålandstidningen" (mariehamn)*"Österbottens tidning" (jakobstad)*"Östra nyland" (loviisa)== swedish language newspapers in the united states ==*"svenska amerikanska posten" (minneapolis)*"california veckoblad" (los angeles)*"new vestkusten" (san francisco)*"norden" (brooklyn)*"nordstjernan" (new york city)*"svenska amerikanaren tribunen" (chicago)== see also ==*list of magazines in sweden*list of swedish television channels*list of finnish newspapers*list of socialist newspapers in sweden==references==== external links ==* swedish newspapers online
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível