Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
decreto
decree
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 23
Qualidade:
decreto:
i hereby decree as follows:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dictamen tiembre.
adopted by the commission on 23 september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guia de la codecisión tiembre de 2000
september 2000
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiembre de 2010, durante la semana
9 september 2010, during the stock-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiembre del 2014 el servicio de asistencia a víc-
september 2014, the assistance service for victims
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dictamen del parlamento europeo, el 16 de sep tiembre.
parliament opinion delivered on 16 september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
adopción por el parlamento europeo, el 4 de sep tiembre.
adopted on 4 september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dictamen conforme del consejo, el 13 de septiembre. tiembre.
assent given by the council on 13 september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las clases comienzan en la primera semana de septiembre. tiembre.
lecturesstart in the first week of september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooperación internacional tiembre por finlandia para cost 87 y por noruega para cost 48.
logy were signed on 25 september ' — cost 87 with finland (a concertedaction project in the field of in vitro plant cultures) and cost 48 with norway (the aquatic primary biomass (marine macroalgae)).2
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reunión en cancán (méxico), del 10 al 14 de sep tiembre.
meeting held in cancán (mexico) from 10 to 14 september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprobación por el consejo (pesca), el 28 de septiembre. tiembre.
endorsed by the economic and social commit tee on 15 september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adopción por el parlamento europeo, el 4 de sep tiembre. el parlamento europeo considera que el
adopted on 4 september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar, el año escolar no sigue el calendario habitual de sep tiembre a junio.
firstly, the school year does not follow the usual september to june calendar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusiones del abogado general sr. f.g. jacobs, presentadas el 23 de sep tiembre de 1999
opinion of advocate general jacobs delivered on 23 september 1999 . . .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adopción por el consejo de la decisión 2003/ 704/ce relativa a la celebración, el 22 de sep tiembre.
decision 2003/704/ec on the conclusion of a pro tocol adopted by the council on 22 september. ojl256, 9.10.2003
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprobación en el consejo (mercado interior) de las conclusiones de la presidencia, el 27 de septiembre. tiembre.
d noted with great interest the commission coi munication entitled "reinforcing the effectivene of the internal market" and the working docume attached to that communication entitled "towar a strategic programme for the internal market";
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entrada en vigor, respectivamente, el 4 de sep tiembre (turquía) y el 9 de septiembre (lituania).
entry into force on 4 september (turkey) and 9 september (lithuania).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regímenes a la importación y a la exportación tiembre en el marco de la cooperación política ( > ■ punto 2.4.2).
5 corresponding proposal in september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível