Você procurou por: tiendecitas (Espanhol - Inglês)

paseo popular con pequeñas tiendecitas, cafeterías y clubes.
a popular promenade with small shops, cafes and clubs.

podemos encontrar cafés y pequeñas tiendecitas y el paseo está adornado con árboles y flores.
it has many cafe's with terraces and small shops, and the walking area is decorated with trees and flowers.

rue cler es una preciosa calle de mercado llena de tiendecitas de comida y puestos de productos frescos.
rue cler is a cute market street filled with little food stores and stalls selling fresh produce.

en las calles laterales entre mariahilferstraße y el naschmarkt hay numerosas tiendecitas que descubrir mientras se da un paseo.
in the side streets between mariahilfer straße and naschmarkt are numerous small shops waiting to be discovered on a walk.

bophut es una población de pescadores auténtica y bastante pequeña con unas estupendas tiendecitas. está al este de mae nam y constituye una base ideal para quienes buscan paz y tranquilidad.
bophut, a fairly small, authentic fisherman’s village with great little shops. it lies east of mae nam and is an ideal base for those looking for peace and quiet. it offers wonderful little fish restaurants and a lovely sheltered beach.

en navidad, en varias ciudades y pueblos del país, montan mercadillos con tiendecitas y puestos de comida para dar pié a la magia de la fiesta más bella del año.
at christmas, in various cities and towns across the country, markets with small shops and food stalls are set up to welcome the most magical and beautiful time of the year.

la plaza de telč con altas fachadas de casas de varios colores, arcadas con tiendecitas y cafés, en los que podrá pasar un tranquilo momento observando la vida de aquí, es una auténtica delicia.
the square in telč with its high gables on the multicoloured houses here, arcades full of little shops and cafes where you can sit undisturbed and watch the world pass by, is balm for the soul indeed.

como respuesta a esta demanda la ciudad cuenta con un modesto número tiendecitas, no muchas pero sí muy bien aprovisionadas, en las que se puede encontrar productos elaborados por pequeñas empresas familiares según recetas que han sido trasmitidas de generación en generación.
the answer to this incredible interest is a fairly modest selection of shops, but they offer a number of products which are made in small, family-run businesses, with old recipes being passed from one generation to the next, such as polish sausage, condiments, bread, baked sweets and candies.

de todas maneras, ayer nos alejamos del centro comercial de bangalore y nos dejamos arrastrar por pequeñas callejuelas con pequeñas tiendecitas, hasta el gran mercado de la ciudad, a fuera del cual había muchas paradas de frutas y verduras extendidas sobre el suelo.
anyway, yesterday we moved away from the mall of bangalore and dragged ourselves through small alleys with small shops, up to the big market of the city, out of which there were many shops of fruits and vegetables extended on the ground.

los amantes de la historia pueden pasear por el “vieux nice”, el casco histórico lleno de callejuelas donde todavía se encuentran tiendecitas únicas, además del conocido mercado de las flores.
history buffs can delight in the colorful “vieux nice”, where the old, narrow passageways are still lined up with unique shops and boutiques, and lead to the popular flower market.

a la entrada de una de sus calles había una tiendecita en cuyo escaparate se exhibían varios panecillos.
at the bottom of its one street there was a little shop with some cakes of bread in the window.