Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero esta situación tiene mas alcances.
but it goes further back than that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la economia ambiental tiene mas espacio
eu-israel agreement signed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filipinas tiene mas de 7.000 islas.
the philippines has more than 7,000 islands.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ro–bi–be-5
ro–bi–be–5
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la página tiene mas de 7.300 seguidores.
the page has more than 7,300 followers.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pecado esta muerto y no tiene mas terror.
sin is dead and has no more terror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quién tiene mas riesgo de sufrir de glaucoma?
who is most at risk for glaucoma?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este wiki tiene mas que ver con comunidad que con documentación.
this wiki is as much about community as it is about documentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la oficina oficial de ventas no tiene mas entradas!!
the official sales office has no more tickets!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sistema se esta implementando en la capital, que tiene mas de 5 millones de habitantes.
this system is run in the capital of santiago with its population of over 5 million.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skydive playa tiene mas de 20 años de experiencia en paracaidismo.
skydive playa del carmen has been enjoying human flight for more than 20 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún una persona ordinaria en este mundo tiene mas de un nombre.
even an ordinary person in this world has more than one name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gente con diabetes tiene mas riesgo de sufrir enfermedad cardiaca.
people with diabetes are two to four times more likely to have heart disease or a stroke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es porque esta escena tiene mas de 20 años que no es tan buena.
it's not because it's been more than 20 years that it's less qualitative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 60 el precio tiene mas importancia que la calidad pero ésta permanece importante.
40 60 price is more important than quality but the latter remains important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sacerdote católico no tiene mas habilidad de perdonar pecados que cualquier mascota.
a catholic priest has no more ability to forgive sins than your pet dog!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay quien tiene mas temor a los propios cubanos exiliados que a los propios extranjeros.
there are some who are more fearful of the cuban exiles than the foreigners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente, china tiene mas de 83 millones de personas con distintos tipos de incapacidades.
as of the 2010 census, nearly 85 million persons lived in china with disabilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos expertos en enfermedades infecciosas creen que tiene mas bien una actividad leve contra los fungos.
some infectious disease experts even believe that it even has a mild anti-yeast activity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 clorofila es el primer producto de la luz, entonces tiene mas energía de la luz que cualquier otro elementot
2 chlorophyll is the first product of light and, therefore, contains more light energy than any other element
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: