Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si usted tiene que hablar con más de tres personas
if you have to talk to more than three people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamá tiene que hablar con tà a nica.
needs to talk to aunty nica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chipre tiene que hablar con una sola voz.
cyprus must speak with one voice.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
europa tiene que hablar con una sola voz."
europe needs to speak with a single voice."
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bush pero ¿qué tiene que hablar con el camarero?
bush but, what does he have to talk to the waiter about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay cosas que uno tiene que hablar.
so there are things one has to say.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién tiene la responsabilidad de hablar con la familia?
whose responsibility is it to talk to the family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que hablar con ud.
i need to talk to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, hay que hablar con la voz apropiada.
but we also need to speak with the right voice.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tenía que hablar con alguien.
she had to talk to someone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) tiene que hablar claro y pausado,
(a) they must speak clearly and distinctly;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen que hablar con los españoles.
so i say to you that you must not sign, for if you do not reach agreement you must continue to talk.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión tiene que hablar urgentemente con la organización mundial del mercado sobre la autorización de subvenciones a la exportación.
the commission must urgently discuss the approval of export subsidies with the wto.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tom se pone nervioso cada vez que tiene que hablar en público.
tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa tiene que hablar con una sola voz a los países terceros en lo que respecta a la política energética.
europe must speak with one voice to third countries when it comes to energy policy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la bancada de la alianza pli tiene que hablar públicamente de cuál es su agenda parlamentaria.
the pli alliance bench has to speak publicly about its parliamentary agenda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la unión europea tiene que hablar con una única voz a nivel internacional y en la omc, incluso en los campos de competencias mixtas.
parliament links its ratification to certain expectations as regards the european union's negotiating skills.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el padre brian dice una oración y luego se supone que tiene que hablar uno de nosotros.
father brian says a prayer and then one of us is supposed to talk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, cuando uno habla a escala mundial tiene que hablar en inglés.
now, when you talk global you have to talk english.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, en todas las causas de los santos, dios todavía tiene que hablar!
but, in all causes of saints, god has yet to speak! how?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: