Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuáles cuartos tiene tu casa
how many rooms are there in your house
Última atualização: 2015-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tambien dispone de un sotano y garaje privado.
and also has a large basement and a private garage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dispondrás de un dormitorio con cama doble y un altillo con una cama de matrimonio.
it has a bedroom with a double bed, and a loft with a queen size bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hotel cuenta con un auditórium y un altillo con luz natural para reuniones informales
the hotel has an auditorium and an attic room with natural light for informal meetings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la casa principal de linnaeus tiene dos plantas, un ático y un sótano bajo la parte de la casa.
==buildings==the main house of linnaeus has two floors, an attic and a cellar under part of the house.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque todo tiene sus inconvenientes, tener una pared en curva puede dar a tu casa un toque singular.
there are always inconveniences, but having a curvy wall can give your home a singular touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consta de 1 habitación de matrimonio y un altillo con cama de matrimonio y una individual.
1 double bedroom and a loft with double bed and one single.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además tiene una terminal de internet, servicio de lavandería y un sótano para las bicicletas.
the hotel has a lobby with a 24-hour reception, a safe, a currency exchange desk, a cloakroom, lifts as well as a café, a bar and a tv room and a conference room. furthermore there is an internet terminal, a laundry service and a secure bicycle storage facility available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el edificio, con estructura de acero y hormigón armado, tiene 14 pisos y un sótano.
the structure, built of steel frame and reinforced concrete, has 14 storeys and a basement.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde el salón se accede al dormitorio, dotado de cama de matrimonio y un altillo con cama individual.
from the living room you can reach the bedroom that contains a double bed and the loft featuring a single bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consta de una habitación doble con cama de matrimonio y un altillo con cuatro camas individuales con una pequeña terraza.
it consists of a double room with double bed and a loft with four single beds with a small terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
había en la casa un gran perro, llamado ayola, que había sido del padre de rudi, y un gato.
there was a big dog, ajola, which had belonged to rudy's father, and there was a tomcat. rudy had much to thank the tomcat for - the cat had taught him to climb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el edificio consta de tres plantas y un sótano.
the building consists of three stages and a basement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jamás deben guardarse, en principio, viejos documentos en un altillo o en un sótano.
old documents never must be stored in an attic or in a basement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada apartamento dispone de un sótano está disponible, y un sótano para guardar bicicletas y una sala de secado.
each apartment has a basement is available, and a bicycle cellar and a drying room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene tiendas de moda y calzado, un supermercado en el sótano, y un cine y restaurantes en la planta superior, desde donde se puede disfrutar de una vista panorámica de la ciudad.
it has fashion and footwear stores, a basement supermarket, a cinema and restaurants on the top floor where you can enjoy a panoramic view over the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de terraza, distribuidos en cuatro niveles incluidos un sótano y una superficie ocupada
fax: +33 4 95 23 56 01 website: wvwv.ajaccio.aeroport.fr of 2 600 m2, spread over four levels, including a lower ground floor and a ground floor area of 8 500 m2.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apartamento tipo duplex con fantásticas vistas al puerto de mahón, disfruta de una amplia terraza con vistas, acabados de gran calidad y un altillo ideal como estudio o despacho.
duplex apartment having a large terrace with fantastic views of the port of mahon, finished to a high quality and with a loft area which would be ideal as a studio or office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a corta distancia del hotel (aprox. 200 m), en edificios de madera, se encuentran estos acogedores apartamentos turísticos bien equipados, que cuentan con un dormitorio y un altillo.
a short walk from the hotel (about 200 m), well-appointed welcoming holiday apartments in log buildings with one bedroom and a loft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a corta distancia del hotel (aprox. 200 m), en un edificio de madera, se encuentran estos acogedores apartamentos turísticos bien equipados, que cuentan con dos dormitorios y un altillo.
a short walk from the hotel (about 200 m), well-appointed welcoming holiday apartments in a log building with two bedrooms and a loft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: