Você procurou por: tienen compromiso (Espanhol - Inglês)

ya que no tienen compromisos
as they do not commit themselves with

» dice hipólito y abinader tienen compromiso opositor (diario digital rd)
» dice hipólito y abinader tienen compromiso opositor (diario digital rd)

los casos que tienen compromiso de la sangre y la médula se consideran leucemia de células cn.
cases with blood and marrow involvement are considered nk-cell leukemia.

los pacientes con tumores t2 o superiores tienen compromiso de los ganglios linfáticos casi 20% de las veces.
patients with tumors that are t2 or greater have lymph node involvement about 20% of the time.

los procedimientos curativos de resección se limitan a los pacientes que no tienen compromiso ganglionar extenso en el momento de la exploración quirúrgica .
curative resection procedures are confined to patients who do not have extensive nodal involvement at the time of surgical exploration.

ni la ce ni los países adherentes tienen compromiso alguno en materia de servicios audiovisuales en virtud de disposiciones de la omc/agcs.
both the ec and acceding countries have no commitments on audio-visual services under the wto/gats.

los complementos no tienen compromiso de permanencia y se pueden modificar en cualquier momento. las llamadas se tarifican por segundo, así que solo paga por lo que consume.
calls are rated per second which means that you only pay for what you use! the standard national and international rates apply to calls made outside of the bundle.

con los dientes que tienen compromiso ortodóntico, el tratamiento de ortodóncia se puede hacer primero o la reconstrucción para crear un diente más grueso y así compensar la mala posición.
with orthodontically compromised teeth, orthodontic therapy can be done first or a buildup to create a thicker tooth to compensate for the malposition.

hay otro grupo que son las personas que reciben apoyo desde el exterior, y esos tienen compromiso solamente con las personas o gobiernos que les proveen de dinero y armas. esos no son dueños de su decisión.
the other part of them is the people who have been supplied by the outside, and they can only be committed to the governments which paid them the money and supplied them with the armament; they do not have a choice because they do not own their own decision.

en la actualidad, tan sólo 25 de los miembros de la omc están autorizados a utilizar subvenciones a la exportación y tienen compromisos de reducción.
currently, only 25 wto members are allowed to use export subsidies and have reduction commitments.

algunos links, a ejemplo del g17 http://www.g17.com.br-, dejan bien visible la información de que no tienen compromiso con la verdad y su objetivo es tan sólo el humor.
some sites , such as the g17 - http://www.g17.com.br - make it visible to the information they have no commitment to truth and their goal is simply humor.

de los cinco funcionarios que actualmente prestan apoyo jurídico, tres tienen compromisos importantes con otras causas, lo cual inevitablemente limita el ritmo de avance del proceso.
of the five staff currently providing legal support, three have significant commitments in other cases, and this inevitably sets limits on the speed with which the trial can be conducted.

sabiendo que los dos tienen compromisos acuciantes, desearía expresar un agradecimiento especial al sr. moscovici y al presidente prodi por haber permanecido con nosotros hasta el final del debate.
knowing that they both have pressing engagements i should like to pay particular thanks to mr moscovici and president prodi for staying with us until the end of the debate.

3. por estar incluidas en el anexo i, las partes con economías en transición tienen compromisos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones que ponen a prueba su capacidad efectiva de aplicar la convención.
as parties included in annex i, eit parties have quantified emission limitation and reduction commitments that impose challenges to their existing capacities to implement the convention.

– señor presidente, sé que muchas de sus señorías tienen compromisos muy importantes en sus circunscripciones y regiones, y quizás citas más importantes en el aeropuerto.
mr president, i know that many members have very important commitments back in their constituencies and regions, and maybe even more important appointments back at the airport.

el sr. amor dice que, si bien entiende que algunos miembros del comité ya tienen compromisos para la semana de que se trata, la acumulación cada vez mayor de comunicaciones e informes corre el riesgo de poner en entredicho la credibilidad del comité.
5. mr. amor said that, while he understood that some committee members already had commitments for the week in question, the growing backlog of communications and reports was in danger of undermining the committee's credibility.

con respecto a la solicitud de la alta comisionada de que el comité participe en los preparativos de la conferencia mundial contra el racismo, el orador pide a esta última que considere el hecho de que, además del trabajo atrasado de los miembros del comité, estos también tienen compromisos externos.
with regard to the high commissioner's request for the committee to participate in the preparations for the world conference against racism, he urged her to consider the fact that, in addition to the backlog with which committee members had to contend they had outside commitments too.

a la vez que llevamos a cabo esfuerzos en los países en desarrollo para adaptarnos al cambio climático, los países desarrollados tienen compromisos ineludibles en materia de reducción de emisiones, transferencia de tecnología y financiamiento que deben cumplir, y no sólo incorporar en su retórica e intentar matizar o renegociar cada vez que celebramos debates o diálogos o negociamos dentro de la convención.
as we in developing countries make efforts to adapt to climate change, annex i developed countries have unavoidable commitments in the areas of emissions reduction, technology transfer and financing that they should meet, instead of making them part of their rhetoric or trying to modify or renegotiate them every time we have a debate, a dialogue or a negotiation in the context of the convention.