Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
?tienen ustedes una casa particular o un apartamento?
you have a house or an apartment
Última atualização: 2015-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apartamento se llama una casa en un apartamento.
a firestation is a building where emergency services are located.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivir en una casa o apartamento construido antes de 1960
living in a house or apartment built before 1960
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una opción más barata sería alquilar una casa o apartamento.
a cheaper option would rent a house or apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reserva una casa vacacional o un apartamento a través de nuestro socio sunnyrentals.
book a holiday home or apartment through our partner sunnyrentals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pocos pueden permitirse el lujo de poseer una casa entera o un apartamento propio.
information to the consumer is of paramount importance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después prueben una casa o un paisaje callejero.
then try a house or a street scene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tienes tu propia cocina y todas las comodidades modernas de una casa.
you have self catering facilities, and all the mod cons of home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted construye una casa o un edificio y lo alquila.
you have built a house or a building and you are renting it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la propiedad tiene suficiente terreno para la construccion de una piscina o un apartamento.
enough space to build a pool or/and another apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
condominios un condominio es una mezcla entre un apartamento y una casa.
condominiums a condominium is halfway between an apartment and a house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entre 1980 y 1988 el precio pagado por construir una casa o un apartamento por medios privados subió un 238%.
between 1980-1988 the cost of building a house or flat privately increased by 238%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"en busca de un terreno, una casa o apartamento para comprar el gombe"... leer más
"looking for a plot, a house or apartment to buy the gombe"... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a 5 minutos de la playa, este es el apartamento perfecto para usted si usted quiere una casa o un apartamento para monetizar.
just 5 minutes away from the beach, this is the perfect apartment for you if you want a vacation house or an apartment to monetize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[gbcsemo2]díganos si tiene una casa o un piso de su propiedad:
[gbcsemo2]please tell us if you own a home or flat:
Última atualização: 2005-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
", se demuestra que vive en un apartamento en una casa.
", it is shown that he lives in an apartment in a townhouse.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este cambio incluye un nuevo requisito estricto de que un edificio que no sea una casa o un apartamento independiente no tenga grupos de más de 40 niños.
this change includes a strict new requirement that a building that is not a separate house or apartment can have groups of at most forty children.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sea en una casa o en un apartamento, eventualmente pudieras necesitar servicios de prestación de cuidado, si tu cónyuge o hijos no están disponibles constantemente.
whether in a house or a condo, you might eventually need caregiving services, if a spouse or child isn't constantly available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"somos una pareja joven que quiere alquilar una casa o apartamento con 2 dormitorios, cuarto de ... leer más
"we are a young couple who wants to rent a house or apartment with 2 bedrooms, living room, bat... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
afecta a los que tienen un apartamento o incluso una casa de vacaciones.
those who have a holiday flat or even a holiday home are affected by this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: