Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ir a la tira
go to strip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saltar a la tira...
jump to strip...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saltar a la tira actual
jump to & current strip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saltar a la & primera tira
jump to & first strip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tira una moneda a la fuente…
toss a coin into the fountain…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el campeón confiado tira a la cabeza
the champion of dance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tira luego el condón a la basura.
dispose of the condom in a waste bin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. se tira a la vía del tren en praga
b. threw herself under a train in prague
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el humo es creado por nicotina líquida cuando se tira a través de la atomizador en el interior del cigarrillo.
the smoke is created by liquid nicotine when it is pulled through the atomizer inside the cigarette.
el cohete tira a través del alambre al carro relleno por completo con los petardos, que explode tan como la gran alegría del público.
the rocket shoots down the wire to the chariot stuffed full with firecrackers, which thus explodes to the great joy of the onlookers.
llegando en la carretera asfaltada, girar a la derecha y después a la izquieda siguiendo la curba muy cerrada (dejar la empresa “le vieux berger” a la derecha).
when you reach a tarmac road, turn on the right then on the left following the switchback road (pass the “le vieux berger” business on the right).