Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
issn 0219-3582* tiwari, rajnish (2003).
issn 0219-3582* tiwari, rajnish (2003).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estuvimos trabajando con el sr. tiwari gowardhan.
we were working with mr. gowardhan tiwari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiran tiwari, secretario general, cws, nepal
kiran tiwari, general secretary, cws, nepal
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su artículo en news laundry, noopur tiwari agregó:
in her news laundry post, noopur tiwari added:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. tiwari también ha notado un extraño fenómeno en unos 10 árboles.
mr. tiwari has noted a very rare phenomenon on about 10 trees in his orchard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"soy un asiduo visitante y asesor de la granja de mango del sr. tiwari.
"i am a regular visitor of mr. tiwari's mango orchard and his adviser.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una vez en el puesto de té tiwari, intercambiar la botella de snapple por su siguiente pista.
upon reaching the tiwari tea stall, teams traded the snapple bottle for their next clue, the detour.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la granja homa del sr. ramesh chandra tiwari se ha convertido en un ejemplo en el distrito de unnao.
the homa farm of mr. ramesh chandra tiwari has set an example in unnao district.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre los que habrían sido golpeados por la policía figuran chet bahadur gharti, kamal kumari tiwari y hari pariyar.
those allegedly beaten by the police include chet bahadur gharti, kamal kumari tiwari and hari pariyar.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moderó la presentación y el debate posterior la sra. meera tiwari, responsable de estudios globales de la universidad de east london.
the presentation and the ensuing discussion were moderated by meera tiwari, head of global studies at the university of east london.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
enseñanza de los mantras en la granja homa del sr. uma kant tiwari y su esposa asha. rápidamente todo el pueblo se une y participa en la enseñanza.
teaching of the homa mantras on the just established homa farm of mr. uma kant tiwari and his wife asha. quickly the whole village comes together and participates in the teachings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente invita a la sra. tiwari, responsable de estudios globales de la universidad de east london, a que modere la exposición de la última presentación nacional de carácter voluntario.
the president invited ms. tiwari, head of global studies at the university of east london, to moderate the discussion on the latest voluntary national presentation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===música===la banda sonora de la película fue hecha por jeet gannguli, meet bros anjjan, ankit tiwari y yo yo honey singh.
==music==the soundtrack for the film was composed by jeet gannguli, meet bros anjjan, ankit tiwari and yo yo honey singh.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguna granja homa sufre de los problema comunes en los mangos, ni hay la serie de plagas y enfermedades que sufren otras granjas. en la granja homa del sr. tiwari todos estos problemas han desaparecidos.
on none homa farms the mangos suffer from a common problem of soft tissues and a number of pests and diseases, but at mr. tiwaris´ homa farm, all these problems have been resolved completely."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
manoj tiwari (nacido el 1 de febrero de 1973 en atarwalia, bihar) es un cantante, actor, presentador de televisión y director de música indio.
manoj tiwari (born 1 february 1971) is a singer, actor, television presenter and music director from bihar, india.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. tiwari (india) dice que su delegación apoya el procedimiento adoptado por la cdi para considerar el tema de la responsabilidad de los estados, que figura en el párrafo 161 de su informe.
29. mr. tiwari (india) said that his delegation endorsed the procedure decided on by the commission for consideration of the topic of state responsibility, as set out in paragraph 161 of the commission’s report.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"la gente estaba entusiasmada cuando los miembros del equipo (rahul tiwari y patel himmatsingh) presentaron el agnihotra en el pueblo de machalpur khurd durante un programa de concientización acerca de agnihotra y del medio ambiente. pero no comenzaron con el agnihotra ya que pensaban que podría ser demasiado difícil hacerlo a la hora exacta.
"when agnihotra was introduced to machalpur khurd by our team member (rahul tiwari and himmatsingh patel) during the awareness program about agnihotra and environment, people were enthusiastic but didn’t start agnihotra as they thought that it might be too difficult to manage the exact agnihotra timing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível