A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de las primeras se dice que la pronunciación correcta debía ser tlayudas, pero el uso corriente es llamarlas del primer modo, quizá por facilidad.
it is said that the correct pronunciation for the first is tlayudas, but common usage calls them by the first name, perhaps because it is easier.