Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el viajero ve lo que ve,
the traveler sees what he sees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no ve lo correcto o lo incorrecto.
he sees no right or wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ve lo qué sucede?
see what happens?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve lo que esta bien. no veas lo que esta mal.
don’t see what is bad. hear what is good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo se ve lo invisible?
how do we see this invisible matter?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve lo fácil que es:
just see how easy it is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él ve lo que yo no veo.
he sees what i do not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aquí se ve lo siguente:
this indicates the following things:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el turista ve lo que debe ver.
the tourist sees what he has come to see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no veas el mal. ve lo bueno.
see no evil. see what is good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no ve lo que está buscando, nos complacerá enviarle lo que necesita.
if you don't see what you're looking for, we're happy to send you what you need..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedes elegir quién ve lo que publiques.
you get to choose who sees your posts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre ve lo que cree es una niña joven.
the man sees what he thinks is a young girl.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) la gente ve lo que quiere creer o lo que preconcibe en su mente.
2) people see what they want to believe or what they preconceive in their minds and not the reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(9) ¿quién oye y ve lo qué está pasando?
6. who hears and sees what is going on? (9)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juegatela por el señor caitanya y ve lo mágico que sucede.
put yourself out on a limb for lord caitanya and see the magic happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es cuando se ve lo que el escáner verdaderamente ha digitalizado.
now one can see what the scanner has really digitalized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted sólo ve lo que es necesario en cada punto de recolección de información.
you only see what is needed at each point of information gathering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señora ponente, ya ve lo que aportan las nuevas señales o símbolos.
madam rapporteur, you yourself have seen the problems with new signs and symbols.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ahora hay leds y aquí se ve la última en su tipo y se ve lo increíblemente pequeñas que son.
now we have led, but here you see the latest one, and you see how incredibly small it is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: