Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me lavo la cara
i wash my fac
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lavo la cara cada mañana.
i wash my face every morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos los noches la escucho antes de dormir
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
me lavo la cara todas las mañanas.
i wash my face every morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me lavo la cabeza por la mañana.
i don't shampoo my hair in the morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si hubiera más, tendríamos que reunirnos todos los dias, todas los noches y entre la noche y el día.
unemployment is rising and the irish government seems to be powerless to do anything about it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre me lavo la cara con agua y jabón.
i always wash my face with soap and water.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me lavo la piel únicamente con agua; el jabón quita los aceites naturales.
i wash my skin only with water; soap removes the natural oils. so do the cosmetics and creams most women use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde entonces regresé a leerlo todos los días y una mañana quise preguntar por la iniciación , pero en la noche me arrepentí de hacerlo.
since then i went back and read it everyday and one morning i wanted to ask for the initiation, but by the evening i hesitated to act upon it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras me lavo la cabeza, después de haber sabido que en el cerebro humano hay 40 mil millones de neuronas, me digo: «¡aquí dentro hay 40 mil millones de neuronas!».
when i’m washing my head, ever since i’ve known that the human brain contains 40 billion neurones, i say to myself: «in here there are forty billion neurones!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a noche me conecté a internet desde casa ulas y recibí diversos mensajes de alexandra explicando que había llegado bien a teherán, pero que se lamentaba mucho de haberse marchado y de todos los errores que había cometido, porque me amaba mucho.
at night i connected to internet from the house of ulas and i received different messages from alexandra explaining that she had arrived well to tehran, but that she felt bad a lot about having left and about all the errors that she had made, because she loved me a lot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esos momentos difíciles, una noche me retiré a mi dormitorio para orar a solas, porque en mi dormitorio tengo la imagen de la señora de todos los pueblos.
in this difficult time, i withdrew every evening to my bedroom to pray all by myself. in my room i have a picture of the lady of all nations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo primero que hago cuando me despierto es que me lavo los dientes y me lavo la cara. después de eso, voy a desayunar. una vez hecho esto, me voy a dar una ducha. más tarde en el día voy a pasar el rato con amigos. vamos a la sala de juegos y jugamos. más tarde en el día iré a casa a cenar y luego me iré a la cama.
the first thing i do when i wake up is that i brush my teeth and wash my face. after that i go and eat my breakfast. once done i go and take a shower. later in the day i go and hangout with friends. we go to the arcade and play games. later in the day i will go home eat dinner and then go to bed
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: