Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«¡todavía tienen tiempo!»
"you still have time!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todavía tienen que ver eso.
they have yet to see that.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente todavía tienen la misma perspectiva?
still the same view today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero todavía tienen un sentido de la justicia.
but they still have a sense of justice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos todavía tienen esta mentalidad.
they still have this mind set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, todavía tienen efecto.
yet it still has an effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que todavía tienen un trabajo
those that still have a job
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos países todavía tienen registros.
some countries still had statistics.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted / ellos todavía tienen preguntas?
you still have questions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que todavía tienen la mente cerrada necesitan su ayuda.
those who still have closed minds will need your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las autoridades todavía tienen mucho por hacer.
it would also increase the trust placed by citizens in the state.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más grave todavía, tienen miedo de rusia.
indeed, they fear russia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos todavía tienen demasiada gente allí."64
they still have too many people there.”64
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- nadadores todavía tienen la posibilidad de alcanzar longitudes de más de 22m
- swimmers still have the possibility to achieve lengths over 70 feet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ee.uu. y África todavía tienen intereses comunes.
and yet, america and africa have got a common interest.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doug: ¿todavía tienen enfermedades del cuerpo físico?
doug: do you still have sickness and disease of the physical body?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los llamados dividendos de la paz todavía tienen que materializarse.
the so-called peace dividends have yet to materialize.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(febrero 2015) ¿todavía tienen futuro las iglesias?
(february 2015) do the churches even have a future anymore? is the christian faith in europe nothing more than a discontinued model? such questions are on the minds of many people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, algunos internautas todavía tienen preguntas sin respuesta.
nonetheless, some netizens still have unanswered questions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay otras que todavía tienen que hacerse acreedoras de este honor.
in that article, the standards are set out as to what we need in order to really protect bathers.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: