Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos los candidatos
all candidates male
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solo el 16% de todos los candidatos eran mujeres.
only 16 per cent of all candidates were female.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informacion a todos los candidatos
note to all applicants to oas scholarships
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los candidatos son entrevistados.
all candidates are interviewed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no todos los candidatos lo entienden así.
not all candidates see it like this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mujeres en porcentaje de todos los candidatos
women as a percentage of all candidates
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los candidatos reciben igual tratamiento.
all candidates receive the same treatment.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no todos los candidatos pudieron pasar la prueba.
not all the candidates can pass the examination.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. todos los candidatos se sentaron en el podio.
all candidates were seated at the podium.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nikicheong: buena suerte a todos los candidatos.
@nikicheong: good luck to all candidates.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de ampliación comprende a todos los candidatos.
the enlargement process includes all the applicant countries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. requisitos de elegibilidad: todos los candidatos deben:
2. eligibility requirements:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los candidatos que negocian cumplen los criterios políticos.
all the applicant countries with whom we have been negotiating continue to satisfy the political criteria.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) verifique las referencias de todos los candidatos calificados;
(a) conduct reference checks on all new eligible candidates;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
criterios claros que deban ser cumplidos por todos los candidatos;
(ii) clear criteria to be met by all candidates;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- igualdad de condiciones y de oportunidades para todos los candidatos;
- equality of conditions and opportunity for all candidates;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
229. además, todos los candidatos con discapacidad tienen acceso a:
229. moreover, all candidates with disabilities are provided with the following facilities on request:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora es necesario saber si todos los candidatos mantienen sus candidaturas.
we now need to know whether all the candidates wish to continue with their nominations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) criterios claros que deban ser cumplidos por todos los candidatos;
(b) clear criteria to be met by all candidates;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas pueden ser elegidos.
all the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: