A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en general, "tokyo mew mew à la mode" tuvo reseñas más contradictorias.
over all "tokyo mew mew à la mode" had more mixed reviews.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los eventos incluyeron una galería de arte de tokyo mew mew y el lanzamiento de nueva mercancía.
events included a "tokyo mew mew" art gallery and the release of new merchandise.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tokyo mew mew" fue luego licenciado para su doblaje en inglés por 4kids entertainment.
"tokyo mew mew" was later licensed for an english-language dubbed release by 4kids entertainment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los críticos elogiaron el diseño de "tokyo mew mew" y su secuela "tokyo mew mew à la mode".
critics praised the artwork in both "tokyo mew mew" and the sequel "tokyo mew mew à la mode".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en abril de 2003, una secuela llamada "tokyo mew mew à la mode" empezó a publicarse en "nakayoshi".
in april 2003, a sequel called "tokyo mew mew à la mode" premiered in "nakayoshi".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tokyo mew mew" y "tokyo mew mew à la mode" son licenciadas para su publicación en inglés en norteamérica por tokyopop.
"tokyo mew mew" and "tokyo mew mew à la mode" are licensed for an english-language release in north america by tokyopop.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la primera banda sonora completa del anime, "tokyo mew mew original soundtrack" salió a la venta el 25 de setiembre de 2002 por nec.
the first full anime soundtrack, "tokyo mew mew original soundtrack" was released on september 25, 2002, by nec.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a medida que "tokyo mew mew" se hizo un proyecto más viable, kodansha contrató a reiko yoshida para ser la escritora y supervisora de la historia.
as "tokyo mew mew" became a viable project, kodansha hired reiko yoshida to be the series' scenario writer and story supervisor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
asimismo, aparece una nueva mew mew, berry shirayuki, quien toma el lugar de ichigo como líder temporal.
berry shirayuki becomes the sixth mew mew and temporarily takes ichigo's place as the leader.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el primer volumen de "tokyo mew mew à la mode" debutó en el puesto 63 de las cien novelas gráficas más vendidas en el 2005, con aproximadamente el doble de ventas del último volumen de la serie principal.
the first volume of "tokyo mew mew à la mode" debuted 63rd on the list of top 100 best-selling graphic novels of may 2005, with nearly double the sales figures of the last volume of the main series.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
berry es la primera mew mew a la que se le había infundido el adn de dos especies distintas: el gato andino y el conejo de amami.
berry is the first mew mew to be infused with the dna of two endangered species, the andean mountain cat and the amami rabbit.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la serie se estrenó en fox kids el 19 de febrero de 2005, se emitió bajo el nombre "mew mew power".
when the series premiered on fox kids on february 19, 2005, it aired under the name "mew mew power".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el anuncio de la serie, 4kids informó que esta sería renombrada como "hollywood mew mew" y que editarían fuertemente los episodios para que los espectadores no reconozcan su origen japonés.
in its announcement about the series, 4kids noted that the show would be renamed to "hollywood mew mew" and that they would be heavily editing and localizing episodes so that viewers would not recognize its japanese origins.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" - guion*"major" - guion*"maria-sama ga miteru" - composición de la serie, guion (eps 1-3, 7, 8, 10, 11),*"maria-sama ga miteru ~haru~" - guion (eps 5, 7, 8, 12, 13)*"mizuiro jidai" - guion*"mushi-uta" - composición de la serie*"ojamajo doremi" serie - guion*"peach girl" - guion*"popolocrois" - composición de la serie, guion (eps 1-3,6,12,13,16,21,23,26)*"rec" - composición de la serie, guion*"romeo × juliet" - composición de la serie*"saint seiya omega" - guion*"saiunkoku monogatari" - composición de la serie, guion (ep 4,5)*"school rumble" - guion*"scrapped princess" - composición de la serie, guion (eps 1,3,4,14,16,19,22)*"street fighter alpha" - guion*"sugar sugar rune" - composición de la serie, guion*"tokyo mew mew" - historia original*"virtua fighter" - guion*"yes!
" - script*"major" - script*"maria-sama ga miteru" - series composition, script (eps 1-3, 7, 8, 10, 11),*"maria-sama ga miteru ~haru~" - script (eps 5, 7, 8, 12, 13)*"mizuiro jidai" - script*"mushi-uta" - series composition*"ojamajo doremi" series - script*"peach girl" - script*"popolocrois" - series composition, script (eps 1-3,6,12,13,16,21,23,26)*"rec" - series composition, script*"romeo × juliet" - series composition*"" - script*"" - script*"saint seiya omega" - series composition, script*"saiunkoku monogatari" - series composition, script (ep 4,5)*"school rumble" - script*"scrapped princess" - series composition, script (eps 1,3,4,14,16,19,22)*"street fighter alpha" - script*"sugar sugar rune" - series composition, script*"tamako market" - series composition, script (eps 1-3, 7, 9)*"tokyo mew mew" - original story*"virtua fighter" - script*"yume no crayon oukoku" - script===ova===*"kaleido star: new wings extra stage"*"kaleido star ~layla hamilton monogatari~"*"kaleido star: good dayo!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.