Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toma de corriente eléctrica
electrical outlet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- toma rj45, y eléctrica por delante.
- rj45 plug, and electrical plug in the front panel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compatible respecto a su toma eléctrica y puntas
- with regard to its electrical connection and the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su red doméstica en la toma de corriente eléctrica.
your home network from the power outlet. unpack. plug it in. get started!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toma de corriente eléctrica (objeto físico)
electrical outlet
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la comisión prohíbe la toma de control de legrand por schneider electric
commission prohibits acquisition of control of legrand by schneider electric
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la toma adicional permite el uso de accesorios como el cepillo eléctrico.
an additional socket means electric accessories like the electric brush can be used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos adaptadores disponen de toma de corriente eléctrica integrada con filtro de red.
both adapters feature an integrated electrical socket with mains filter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situación en la que la fotocopiadora está conectada a una toma eléctrica adecuada sin estar encendida.
the condition that exists when the machine is connected to an appropriate electrical source and is not turned on.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
algunas plazas vip para caravanas, disponen de toma de agua, toma eléctrica y desagüe.
some places vip for the caravans have the water inlet, power point and the wastepipe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se conecta a una toma eléctrica estándard y lo único que hay que hacer para que empiece a hacer su trabajo es encenderlo.
plug it into a standard outlet, what you need to do is only turn it on, then it start its job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bt1 rt reglamentación del transporte transporte de viajeros toma de corriente use material eléctrico (6826)
04 7 6 electoral procedure and voting voters vote compulsory voting political involvement tuition use teaching (3211) turnover mt 4026 accounting bt1 accounting
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este aerogenerador es el primer producto de bajo coste que se comercializa en el mundo para suministrar electricidad directamente a los hogares y a otros edificios con sólo conectarlo a una toma eléctrica.
the turbine is the first worldwide low-cost product that delivers electricity directly into homes and other buildings merely by plugging the supply into the wall socket.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de iniciar el ensayo, el aparato debe conectarse a una toma eléctrica, desactivarse y estabilizarse a temperatura ambiente durante al menos 12 horas.
prior to the start of this test, the machine should have been plugged in to a live power line but turned off and stabilised at room ambient conditions for at least 12 hours.
devolo presentará otro nuevo producto, el dlan 200 av wireless, que convierte cualquier toma eléctrica del hogar en una conexión de red y un punto de acceso a la red inalámbrica wifi.
devolo will present another new product, the dlan 200 av wireless, which turns every power socket in the house into a network connection and a wlan access point.
a efectos de las presentes especificaciones, se entenderá por «modo desactivada» el estado en que se encuentra una fotocopiadora que está conectada a una toma eléctrica adecuada y acaba de ser desactivada mediante la función de desactivación automática.
for purposes of this specification, the off-mode is defined as the condition that exists when the copier is connected to an appropriate electrical source, and has been recently shut off via the auto-off feature.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.