Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toman ustedes el metro
mere ghar ka fresh rose
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les deseo a ustedes muchos éxitos en su labor.
i wish you every success in this endeavour. "
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tienen ustedes muchos atributos y muchas experiencias que servirán a otros.
you have many attributes and much experience that will serve others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
han mencionado ustedes muchos casos, y yo también quiero mencionar algunos.
you mentioned many cases and i also would like to mention a few.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
todos los demás permanecerán sordos. yo les he dado a ustedes muchos mensajes.
all other will remain deaf. i have given you many messages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al interior de cada respiro que toman ustedes están atestiguando el nuevo mundo formándose.
within each breath that you take you are witnessing the new world coming in to form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pido que examinen siempre por qué toman ustedes una decisión y vean por qué han decidido su elección.
i ask you to examine always why you make a decision and see why you have determined your choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿y qué, cazan ustedes mucho?
“and do you fare well?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha tratado usted muchos temas esta tarde.
you have covered many subjects this afternoon.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le deseo a él y a ustedes mucha suerte.
i wish him and you the very best of luck.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tienen ustedes muchas razones y me las han explicado.
you have many reasons and you have explained them to me.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
estamos en medio de ustedes mucho más de lo que creen.
we are among you much more than you realise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el médico llevará a cabo una evaluación física y muchos exámenes médicos
your doctor will do a physical exam and many medical tests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, esto es todo lo que tengo para ustedes. muchas gracias.
that's all i have. thank you very much.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
señor presidente, comisario, señorías, tienen ustedes mucha razón.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, you are quite right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
después de muchos exámenes médicos, los doctores me diagnosticaron síndrome de asperger.
after many medical tests, the doctors diagnosed me with asperger syndrome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡parece un sueño que no la hayan reclamado ustedes mucho antes!
i must be dreaming! you did not demand such a thing in times gone by!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a todos ustedes, muchas gracias. espero que volvamos a reunirse en esta larga caminata.
to all of you, thank you very much. i hope we will meet again in this long walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿conocen ustedes mucha gente en el barrio?" -les pregunto esperanzada.
"do you know many people in the neighbourhood?" i ask full of hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
señor dell'alba, tiene usted mucha suerte, ¡le corresponde un comisario!
mr dell'alba, you are in luck, you have a commissioner!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: