Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pienso en eso como si tomara lugar en un universo paralelo".
i think of it as taking place in a parallel universe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la naturaleza del cambio que tomar� lugar
the nature of the change to take place
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una nueva politica comienza a tomar lugar.
for others, the compensation is bitter. a new policy begins to take effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evento tomará lugar en beijing en el 2006.
the event will take place in 2006 in beijing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adicionalmente, el domingo, una reunión tomará lugar.
in addition, on sunday, a reunion will take place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el seminario de cuatro días tomará lugar en bangkok.
the four-day seminar will take place in bangkok. isf director of umpires bob stanton and regional umpire coordinator tommy wang fu-shiung will conduct the course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ley temporal tomará lugar hasta la primavera de 2013.
the temporary law will take place until spring 2013.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conferencia tomará lugar en tuc congress house en londres.
the conference will take place at tuc congress house in london.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evento tomará lugar allí del 2 al 11 de agosto, 2012.
the event will take place there from august 2-11, 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. ¿cuándo tomará lugar la resurrección de los injustos?
18. when will the resurrection of the unjust take place?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evento tomará lugar en kaduna y transcurrirá hasta el 23 de febrero.
the event will take place in kaduna and runs through february 23rd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evento tomará lugar del 9 al 12 de noviembre en nassau, bahamas.
the event will take place november 9-12 in nassau, bahamas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además estos cambios no deben tomar lugar de manera individual.
moreover, these changes should not take place individually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el próximo evento tomará lugar en el 2006, en el cual taiwán será el lugar anfitrión.
the event will take place next in 2006, when taiwan will be the host site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evento de 16 nacionales tomará lugar en brampton, ontario (canadá).
the 16-nation event will take place in brampton, ontario (canada).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) ciertamente, la concepcián puede tomar lugar aun cuando las parejas practiquen el ritmo.
b) conception certainly can still take place even when couples practice rhythm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellas obras extraordinarias comenzaron a tomar lugar con frecuencia en esta iglesia desde el año 2000.
such extraordinary works began to take place frequently in this church since 2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aproximadamente dos semanas después, el iii campeonato centro-americano junior masculino está programado a tomar lugar.
approximately two weeks later, the iii central american junior men’s championship is scheduled to take place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el próximo mes la 4ª. copa mundial senior isf tomará lugar en manassas, virginia (usa).
next month the 4th isf senior world cup will take place in manassas, virginia (usa).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la 2ª. copa mundial senior está fijada para tomar lugar el próximo mes en manassas, virginia (eua).
the 2nd isf senior world cup is set to take place next month in manassas, virginia (usa).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: