Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿necesito algún tipo de medicina?
do i need some kind of medication?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿algún tipo de plan?
a spider?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tipo de medicina es?
what is this medicine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algún tipo de error.
of software issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algún tipo de auto-optimización?
some kind of auto-optimization?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es algún tipo de indicación,
mr drewe, it’s no good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obtener algún tipo de interacción
get some interaction
Última atualização: 2012-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. ¿hay algún tipo de descuento?
7.is there any kind of discount available?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algún tipo de diversión no !? y
some sort of fun not!? and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuentan con algún tipo de ayuda?
zenit: do you have some type of help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se necesita algún tipo de aclaración.
some clarification was needed.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marca de algún tipo de opresión…
as with all those who bear the mark of some kind of oppression...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. posee algún tipo de alergia:
13. allergies?:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambas necesitan algún tipo de silencio.
and both require silence of some sort.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- complementaria a cualquier otro tipo de medicina
- complementary to any other medical approach
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos de darles algún tipo de seguridad.
we must give them some form of certainty.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2. tener algún tipo de acción positiva.
2。 take some kind of positive action。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. cuando padezcan algún tipo de discapacidad;
10. suffering from some kind of handicap;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primeros pasos: compra algún tipo de software.
first steps: buy some software!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"nueve de cada diez de mis pacientes que entran por la puerta de mi consulta, están convencidos de que practico algún tipo de medicina.
"nine out of ten of my patients walk through the door already convinced that i'm doing some form of medicine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível