Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sin embargo, es toy muy a favor de alentar un abandono voluntario de la producción.
on 6 may, the commission proposed to the council a clear increase in control, to be linked notably to the introduction of obligatory contracts between producers and processors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es toy muy satisfecho de que la extrema derecha se haya quedado fuera en las recientes elecciones parlamentarias de la república federal alemana.
on the other hand, i do not see here anyfumus persecutionis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, una vez más, basándome en las últimas noticias es toy muy esperanzado con que tal vez se puedan afrontar los problemas que parecían surgir al respecto.
but again, i have reason to hope from latest reports that the problems which seemed likely to arise in this connection can be overcome.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es toy muy molesto porque usted no tenía más que dos mi nutos, pero como usted iba de buena fe cuando pensaba que tenía tres minutos, le he dejado tres minutos, puesto que es muy difícil reducir a dos minutos un texto previsto para tres minutos.
the united kingdom does not want to join the euro, but once the euro exists tourists will be doubly protected, of course, because then services will be offered to them in exactly the same currency unit as they are used to at home.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bjerregaard, miembro de la comisión. — (da) señor presidente, no voy a prolongar el debate mucho más. es toy muy contenta con el informe presentado hoy por el sr. campoy zueco.
bangemann, member of the commission. — (de) mr president, the commission had intended to adopt this communication in autumn 1998 and then to pass it on to the council of ministers, the european parliament and the economic and social committee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.