Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trabajando muy bien.
is not working very well..
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ella está trabajando muy duro.
she is very hardworking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos trabajando muy duramente.
we are working very hard.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también cantaba, era muy juiciosa.
she sang as well. she was very sensible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los escritores están trabajando muy duro.
los escritores están trabajando muy duro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión considera muy juiciosa esta precisión.
the commission regards this as a very judicious clarification.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la espiritualidad está trabajando muy fuerte con nosotros.
the spiritual benefactors are working hard alongside us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el equipo todo el mundo está trabajando muy duro.
in the team, everyone is working very hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos trabajando muy cercamente con la oficina del gobernador esta vez.
we are working very closely with the governor’s office this time around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno ecuatoriano está trabajando muy duro para mostrar resultados.”
the ecuadorian government is working hard to show results.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos trabajando muy duramente para lograr consenso sobre esta propuesta.
we are working very hard to achieve consensus on this proposal.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces estamos trabajando muy de la mano con ellos en muchos proyectos.
so we are working very closely with them on many projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contener los stocks es una medida muy juiciosa en términos financieros, […]
keeping stocks down is very appropriate in financial terms, but not necessarily in terms of the impact on […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro grupo político ha exigido este acuerdo marco trabajando muy intensamente para ello.
my group called for this framework agreement, and it is very much committed to it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
están trabajando muy duro para tratar de ser feliz y están fallando miserablemente en eso.
they are working very hard to try to be happy and they are failing miserably in that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy trabajando muy duro y honestamente, pero aun no consigo la recompensa que debería tener.
i am working very hard and honestly, but still i do not get the reward i should.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una muchacha muy juiciosa, y nadie pensaba que pudiese llegar a constituir un peligro.
she was a very levelheaded girl and had no idea that she might ever become dangerous here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor solana, soy consciente de que su equipo está trabajando muy intensamente en la estrategia de seguridad.
i am aware, mr solana, that your staff are working very intensively on this security strategy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
además, los estados unidos están trabajando muy activamente para crear una zona norteamericana de libre cambio.
now, as for the agricultural sector, which the vice-president too characterized as the thorniest, a great deal could be said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy trabajando muy estrechamente con mis colegas, el señor frattini y el señor mccreevy, en esta cuestión.
the commission is currently considering the possibility of including contract law issues other than consumer issues in the cfr on contract law.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: