Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fin de trabajar en una concertación
interested parties to work as part of an
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom solía trabajar en una panadería.
tom used to work in a bakery.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 15 años para trabajar en una fábrica;
15 years in a factory;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajar en una economía basada en el conocimiento
working in the knowledge-based economy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando salga pienso trabajar en una empresa.
as césar recalls, "i got here in ’92 and jail’s made me think things over. i don’t think the same way as before. i’m thinking of getting work with a company when i get out."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trabajar en 3m
3m leadership
Última atualização: 2011-03-17
Frequência de uso: 8
Qualidade:
comencé a trabajar en una tienda de ropa para sobrevivir.
i began to work in a clothing store to survive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
!que alegría poder trabajar en una finca homa!
what a joy to work on a farm homa!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: "trabajará en una casa con muchas mentiras ".
he said, "you will be serving in a house of many lies ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ese respecto, prefiero trabajar en una asamblea en esa forma.
so i prefer to have parliament as it is now.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pidió que le buscáramos trabajo en una tortillería para así quedarse en arriaga.
she asked us to find her work in a tortilla shop so she could stay in arriaga.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy encantada de trabajar en una empresa familiar con tanta historia”.
inspired. i’m proud to work for a family company with such a great heritage.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2-¿cuáles son las ventajas de trabajar en una feria?identificar ...
find a clothing brand with a kid division, and aaccessory one 2- which are the advantages of working in a ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debemos trabajar en una reforma inmigratoria integral ya mismo. (aplausos.)
we should be working on comprehensive immigration reform right now. (applause.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“trabajar en una maquiladora es como una esclavitud”, dice. “te humillan.
“working in a maquiladora is like slavery,” she says. “you are humiliated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella comenzó a trabajar en una “maquiladora” (planta ensambladora) en 1969.
she began working in a “maquiladora” (assembly plant) in 1969.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si en nuestro sueño vemos una tortillería en bunas condiciones y llena de tortillas recién elaboradas, significa riqueza y éxito.
- if in our dream we see a tortilla in good fats and conditions tortillas filled with freshly prepared, it means wealth and success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trabajadores despedidos que recibieron indemnizaciones legales obtuvieron capital para abrir sus propias empresas —un salón de belleza y una tortillería.
fired workers who wrested legal severance pay from employers attained capital to open their own businesses—a beauty salon and a tortillería.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.