Você procurou por: traicionarnos (Espanhol - Inglês)

muravyov, sin embargo, no tenía intención de traicionarnos.
muravyov, however, did not intend to betray us.

gentes de quienes habíamos fiado se desentendieron de nosotros y hasta llegaron a traicionarnos.
a few of those on whom we were relying deserted us, and even in some instances betrayed us.

tenemos que trabajar juntos con este fin y no traicionarnos, porque la erradicación de la hoja de coca afecta nuestra economía.
we have to work together toward this goal and not betray our selves because the eradication of coca affects our economy.

la única razón que fishman y compinches no están anunciando la demanda salarial, se debe a que ya han planificado traicionarnos.
the only reason fishman & co. are not announcing a wage demand is because they are already planning on selling us out.

kamenev busca revalorizarse para, cuando llegue el momento, traicionarnos de nuevo, pero esta vez en condiciones más favorables para él.
kamenev wants to raise his own price, in order at a new opportunity to betray us again, but under conditions more favorable for himself.

al ocultar esta parte de nosotros, estamos diciendo que no merecemos mostrar nuestro ser completo, y con ello nos traicionarnos a nosotros mismos.
by concealing this part of us, we are saying we don't deserve to show our complete selves, thereby betraying ourselves.

- soñar que tenemos un alacrán o escorpión en el ojo, se trata de un consejo que no nos descuidemos porque hay alguien que quiere traicionarnos.
- if we dream to see a scorpion, warns of a possible danger, and is a warning to not be careless or reckless.

en realidad, el historial de lucha de fishman nos demuestra que el no ha tenido intenciones de convocar huelgas algunas, por el contrario, siempre ha estado presto a traicionarnos una y otra vez.
indeed fishman’s record shows that he has no intention of calling a strike and every intention of selling us out again.

- si vemos a un escorpión o alacrán en una cocina significa que alguien esta planeando traicionarnos, pero si lo matamos, entonces significa que tenemos en nuestras manos la posibilidad de evitarlo.
- if we see a scorpion between our clothes, means that a close person want to betray us.

nosotros, con frecuencia, no podemos liberarnos de nuestras obligaciones (hijos, cónyuge, trabajo...): ¡sería como traicionarnos!
we often cannot get rid of our obligations either (children, wife, work...): it would be to betray ourselves!

colaborar con quienes conculcan la libertad, con quienes matan, reprimen y limitan la expresión de su propios pueblos; los liberales no podemos hacerlo, no podemos traicionarnos a nosotros mismos, eludir la responsabilidad con aquellos, dondequiera que sea, que estén luchando, y en ocasiones muriendo por la libertad; no podemos olvidar que la libertad continúa siendo una de las más grandes y sagradas aspiraciones de la aventura humana.
we cannot betray ourselves, we cannot avoid responsibility to those, wherever it could be, who are fighting and sometimes dying for freedom; we cannot forget that freedom remains as one of the highest and most sacred aspirations of the human adventure.