Você procurou por: tranquilizarse (Espanhol - Inglês)

lo importante es tranquilizarse.
however, it's important to be reassured.

¿quizás de que debe tranquilizarse?
perhaps to ease up?

ayude a los niños a tranquilizarse.
help them cool off.

es tranquilizarse y aceptar lo imposible :) –
is to calm down and accept the impossible :)–

mi bebé quiere que lo amamante para tranquilizarse.
my baby wants to nurse for comfort.

está llorando y no puede tranquilizarse (niños).
is crying and cannot be calmed down (children)

pienso que es una forma demasiado fácil de tranquilizarse.
i believe you are clutching at straws.

-¿cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de alá?-,
for without doubt in the remembrance of allah do hearts find satisfaction.

serà a posible, claro, en seguida escoger esta variante y tranquilizarse.
it would be possible to choose at once, of course, this variant and to calm down.

aplicación "estoy vivo" permite a los libaneses tranquilizarse tras las explosiones
"i am alive" app allows lebanese to reassure each other after explosions · global voices

después de que cancian escribió la propuesta en una nota, solow pareció tranquilizarse.
after cancian wrote his suggestion on a post-it, solow appeared to calm down.

tras los tumultos a comienzos de la semana, la situación ha vuelto a tranquilizarse algo.
after the disturbances at the beginning of the week, the situation is now a little calmer.

ayudan a tranquilizarse y recogerse y así, en ese estado, es más fácil encontrarse con dios.
it helps at settling down and collecting oneself, and then in this state it is easier to meet with god.

confía en las drogas o en el alcohol para pasárselo bien, para olvidarse de sus problemas o para tranquilizarse
relying on drugs or alcohol to have fun, forget problems, or relax

los criminales de guerra del futuro podrán tranquilizarse a sabiendas de que la realpolitik sabrá garantizar su futura impunidad.
war criminals in future will be able to take comfort from the belief that realpolitik will guarantee their future safety.

cuando se les da una opción clara, los niños son más capaces de tranquilizarse, enfocarse y seguir adelante.
when given a clear choice, children are better able to calm down, focus, and follow through.

los animales de carácter nervioso o agresivo o que se encuentren en estado de excitación deben de tranquilizarse antes de iniciar el tratamiento.
nervous, aggressive or excited animals should be given the possibility to calm down before initiation of treatment.

cuanto antes se saquen el problema de encima, antes empezará el psicoanálisis, escuchándoles, y antes podrán tranquilizarse.
the quicker they are able to vent their feelings, the quicker we can start the psychotherapy by listening to them and the quicker they will be able to calm down.

el hotel, situado en el abrazo de los árboles umbrosos, es un paraíso verdadero para los que buscan alguna oportunidad para relajarse y tranquilizarse.
the hotel is a real paradise for those who are looking for relaxation and recreation.

a veces, resulta útil para los niños practicar estrategias para tranquilizarse como contar hasta 10, escribir cómo se sienten, respirar profundamente o alejarse.
sometimes kids find it useful to practice "cool down" strategies such as counting to 10, writing down their angry words, taking deep breaths, or walking away.