Você procurou por: transfiriendo (Espanhol - Inglês)

transfiriendo: %1
transferring: %1

transfiriendo archivos
moving files

transfiriendo la batuta...
passing the baton...

transfiriendo@title job
transferring@title job

estamos transfiriendo la imagen
we are transfering the image.

transfiriendo el archivo « %1 »...
transferring file '%1 '...

transfiriendo datos desde %.256s
transferring data from %.256s

el ftp de copia de seguridad se está transfiriendo
the ftp backup is being transferred

algunos lo han hecho transfiriendo recursos financieros.
some have done so by transferring financial resources.

con él, transfiriendo en él, la individualidad tímida del
with it, transferring into it, the self-conscious individuality of the

59. esta experiencia se está transfiriendo a otras regiones.
this experience is being transferred to other regions.

estamos transfiriendo los recursos del dsp a la alianza socialista.
we are transferring the assets of the dsp over to the socialist alliance.

efectivamente, estarías transfiriendo dinero de los ricos a los pobres.
effectively, you would be transferring money from the rich to the poor.

hemos conseguido una mejora transfiriendo capacidades de decisión a las comisiones.
in our daily work, they act as a whip, as a spur, sometimes indeed as the eye of a needle.

en 1844 joseph se retireó, transfiriendo su parte del negocio a james.
in 1844 joseph retired, transferring his share of the business to james.

estos arsenales nucleares siguen existiendo y se los sigue desarrollando y transfiriendo.
these nuclear arsenals continue to exist and to be developed and transferred.

no creemos que aumente la eficacia transfiriendo estos ámbitos a un nivel supraestatal.
we do not think that transferring these matters to supranational level will lead to any increase in efficiency.

además, las aplicaciones basadas en la computadora principal se están transfiriendo a windows nt.
furthermore, mainframe applications are being migrated to windows nt platforms.

esto incluye a israel, que debe seguir transfiriendo a la autoridad palestina los ingresos aduaneros.
this includes israel, which has been called upon to continue to transfer customs revenues to the palestinian authority.

hasta 1992, el nivel autorizado de esta reserva se reponía transfiriendo ingresos en la cuantía necesaria.
up to 1992, the reserve was restored to its authorized limit by a transfer from income.