Você procurou por: transgeneracional (Espanhol - Inglês)

esa coalición ha de ser transgeneracional.
such a coalition must be trans-generational.

nuestra trayectoria y visión es transgeneracional.
our own trajectory and vision are transgenerational.

el pasado está vivo, como lo ha demostrado la terapia sistémica transgeneracional de las constelaciones familiares.
the past is still alive, as shown by systematic trans-generational therapy from family constellations.

es momento de rectificar este error transgeneracional legislando políticas de inclusión y no nuevos medios de segregación.
it’s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation.

esa perspectiva transgeneracional, que es el fundamento del concepto de patrimonio común, ya no se considera con indiferencia.
that transgenerational perspective which is the foundation of the concept of common heritage is today no longer looked upon with diffidence.

nuestro entorno colaborativo capacita a cada uno de nuestros miembros para vivir una experiencia de alta calidad en aiesec y ejercer un impacto transgeneracional positivo sobre la sociedad.
our collaborative environment empowers every member to live a high-quality aiesec experience, creating a cross-generational positive impact on society.

el papel de la epigenética en la manifestación de la enfermedad transgeneracional ha sido descrito en varios estudios sobre los resultados de los niños nacidos de padres que experimentaron hambre durante el embarazo.
the role of epigenetics in transgenerational disease manifestation has been outlined in several studies on the outcomes of children born to parents who experienced famine while pregnant.

el envejecimiento de la población y los derechos humanos de las personas de edad debían ser prioridades mundiales, no solo por derecho propio sino también por la necesidad de atender a las consecuencias que tenía en el desarrollo la pobreza transgeneracional.
population ageing and the human rights of older persons should be world priorities both of their own right, and in order to address the impacts of transgenerational poverty on development.

6. la conciencia de que es necesario incorporar una perspectiva transgeneracional a las deliberaciones de la comunidad internacional ha llevado a la aprobación de una serie de convenios que recogen distintos y varios aspectos relativos a la salvaguardia del patrimonio común.
6. awareness of the need to incorporate a trans-generational perspective into deliberations by the international community has led to the adoption of a number of conventions, which incorporate within them different and distinct aspects related to the safeguard of the common heritage.

65. este programa cuenta con cobertura a nivel nacional y con un presupuesto de 3.924.310 dólares y tiene por objeto hacer compatible el mejoramiento del ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales con un enfoque transgeneracional.
65. this programme has national coverage and a budget of 3,924,310 dollars. it seeks to reconcile environmental improvement and sustainable use of natural resources with a transgenerational approach.

la responsabilidad transgeneracional, la igualdad de género, la solidaridad, la paz, el respeto por los derechos humanos y la cooperación entre los estados son bases para el logro del desarrollo sustentable y la conservación del medio ambiente.
transgenerational responsibility, gender equality, solidarity, peace, respect for human rights and cooperation among states are the bases for the achievement of sustainable development and the conservation of the environment.

a este respecto, se debe resaltar la importancia de la educación de calidad, porque la educación es uno de los medios más esenciales y sólidos para la integración social de los jóvenes, por servir de mecanismo para romper la cadena de la transmisión transgeneracional de la pobreza y la marginación social.
in this context the importance of quality education should be stressed as education is one of the most essential and strongest strings for the social integration of the young as it serves as a mechanism for breaking the chain of transgenerational transmission of poverty and social marginalization.

(discurso conferencia internacional "soria 21" 8 mar/01) la fundación desarrollo y naturaleza, "deyna" es una organización no gubernamental (ong) que, desde su creación en 1992, promueve y postula un modelo de desarrollo sostenido y ecoevolutivo , no solo económico, sino humanístico y transgeneracional, actuando localmente y pensando globalmente , para conseguir que el planeta mantenga y mejore su habitabilidad, y, a su vez, que la realización del proyecto-modelo suponga una solución al desarrollo del territorio donde se implante y, por el efecto demostración, para otros territorios y lugares del planeta.
by acting locally and thinking globally , deyna hopes the planet can maintain and improve its habitability and, at the same time, that the model-project can provide a solution for development in the region where it is implemented; also providing demonstrable effects for other territories and places on the planet.