Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
método 3: fijación o adherencia mecánica a un sustrato sólido (sistema de trasdosado)
method 3 — mechanically fixed or bonded to a solid substrate (dry lining system)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en lo que se refiere al sistema constructivo, la estructura se ha realizado de hormigón armado, los cerramientos exteriores con fábrica de bloque de hormigón trasdosado por el interior y las particiones interiores con distintos sistemas de tabiquería de cartón yeso de alta capacidad acústica y térmica.
as regards the constructive system, the structure has been made of reinforced concrete, the external enclosures with concrete block with lining in the inside and the interior partitions with different systems of drywall partition with high acoustic and thermal capacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- grosor de 4 cm. : se emplea para hacer las cámaras de la viviendas, y trasdosados.
- thickness of 4 cm. : it is used for making the rooms of dwellings and wall panels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: