Você procurou por: trasposición (Espanhol - Inglês)

trasposición
transposition

plazos de trasposiciÓn
time limits for transposition

trasposición de una matriz.
the rank of a matrix rows is equal to the rank of a matrix columns.

mala trasposición de la directiva
failure to transpose the directive

la trasposición de las directivas ha sido doblemente problemática.
the transposition of these directives was doubly problematic.

la trasposición de afectos no sólo es necesaria, sino imprescindible.
transposition of affections is not only necessary but indispensable.

la posibilidad de trasposición mediante convenio (artículo 9),
the possibility of transposition by means of agreement (article 9);

muchos cifrados por trasposición se basan en un diseño geométrico.
many transposition ciphers are done according to a geometric design.

existe una obligación de trasposición en el plazo establecido por la directiva.
transposition must be effected within the period laid down in a directive.

confío que los estados miembros realicen una pronta trasposición de este texto.
i look forward to a swift implementation of this text by the member states".

trasposición completa y correcta de la directiva biccis por parte de los estados miembros
complete and appropriate implementation of the ccctb directive by the member states

esta sentencia confirma cierta flexibilidad del tribunal en ma­teria de trasposición de directivas.
this system had been introduced by the commission by regu­lation no 1746/84,3which amended article 24 of regulation no 685/69,4replacing the uniform rate applied until then (11%) by different rates depending on the member state where the butter is stored: 7% in germany and in the netherlands, 9.5% in the united kingdom and 10.5% in the other member states.

las consecuencias de la trasposición del acervo comunitario para los consumidores de los nuevos estados miembros
the impact on consumers in the new member states of transposing the community acquis into national law

2. identificación del proceso sólido y efectivo para la trasposición de la directiva eae en turquía.
2. identification of sound and effective process for sea directive transposition in turkey.

en el informe se trata exclusivamente de un proceso puramente técnico de la trasposición del acuerdo de la omc.
the report deals exclusively with how the wto agreement is to be implemented from a purely technical point of view.

las peticiones presentadas han permitido detectar numerosos fallos en la trasposición y en la aplicación del derecho comunitario.
the petitions presented have made it possible to detect numerous failures in the transposition and application of community law.

finalmente, espero que este informe sea aprobado por la mayoría y que posteriormente se produzca su trasposición a la política.
this left a lasting mark upon me, and i think this is the right way to go about it, so, in the amendments i have tabled – and which have happily been approved – i emphasise that today more than ever before the school is a place of intercultural dialogue.

en cambios de esta naturaleza habrá poca o ninguna tendencia a la variación de los planes primitivos o a trasposición de las partes.
in changes of this nature, there will be little or no tendency to alter the original pattern, or to transpose the parts.

el 1 de junio de 2011 ningún estado había comunicado la trasposición, aunque cuatro estados habían comunicado una trasposición parcial.
on 1 june 2011 no state had notified transposition, although four states had notified partial transposition.

como principio de trabajo básico, la trasposición de la legislación comunitaria tiene prioridad sobre la aplicación de la legislación nacional".
as a basic working principle, the transposition of eu legislation has priority over the implementation of legislation of a national nature."