Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
existen muchos mecanismos de asistencia que brindan servicios de prótesis y ortopedia, así como otros servicios de rehabilitación necesarios.
there are many assistance mechanisms in place to provide prosthetic and orthotic services as well as other necessary rehabilitation.
de 1992 al 2004 trabaja como asistente médico en el departamento de traumatología y ortopedia del hospital del mar de barcelona dirigiendo la unidad de cirugía artroscópica.
from 1992 to 2004 he worked as medical assistant in the department of trauma and orthopedics at the hospital del mar in barcelona directing the arthroscopic surgery unit.
además, existen 14 hospitales especializados en rehabilitación física, un instituto de rehabilitación y ortopedia, y numerosos talleres protésicos privados.
in addition, there are 14 specialised hospitals for physical rehabilitation, one institute for rehabilitation and orthopaedic devices, and numerous private prosthetic workshops.
el servicio médico ofrece servicios odontológicos completos, con inclusión de terapia dental, cirugía dental y ortopedia, así como consultas con psiquiatras y psicólogos.
the medical service involves a full-service dental facility comprising of dental therapy, surgery and orthopedics, as well as consultations of psychiatrists and psychologists.
b) prestaciones en especie: medicamentos, aparatos de prótesis y ortopedia, canastilla materna y ayuda de lactancia en caso de maternidad;
(b) benefits in kind: medication, prosthetic and orthopaedic appliances, layettes and milk formula in cases of maternity;
grecia: españa: traumatología y cirugía ortopédica,
greece: spain: france: ireland: italy: luxembourg: netherlands: portugal: ps y chiame / psychiatrie psykiatri psychiatrie ψυχιατρική psiquiatría psychiatrie psychiatry psichiatria psychiatrie psychiatrie psiquiatria orthopaedics: belgium: denmark: germany: greece: spain: france: chirurgie orthopédique et traumatologie