Você procurou por: trazable (Espanhol - Inglês)

ser trazable hasta las referencias declaradas;
be traceable to the stated references;

ser trazable hasta las referencias declaradas, e
be traceable to the stated references, and

una referencia identificativa del procedimiento que sea trazable y verificable;
a traceable and verifiable reference for identification of the procedure;

6. tiene unalínea ininterrumpida de sucesores, trazable hasta su divino fundador.
6. it has an unbroken line of successors, traceable all the way back to its divine founder.

de esta forma la unidad de olor pasó a ser trazable a unidades del si para masa y volumen.
this way the odour unit became traceable to si units for mass and volume.

el comercio de estas especies está autorizado siempre y cuando sea lícito, sostenible y trazable.
trade in these species is allowed provided it is legal, sustainable and traceable.

cada requisito de seguridad de software será trazable hasta el mismo nivel de diseño al que se demuestra su satisfacción.
each software safety requirement shall be traced to the same level of design at which its satisfaction is demonstrated.

todo el equipo que posea una función de medida crítica debe calibrarse con arreglo a una norma trazable, si existe.
all equipment with a critical measuring function must be calibrated against a traceable standard if available.

de esta forma usted por lo menos tiene la confirmación trazable que el cliente se inscribió por su correo electrónico o boletín.
that way you at least have traceable confirmation that the customer signed up for your email or newsletter.

el sistema de permisos de la cites trata de asegurar que el comercio internacional de las especies listadas sea sostenible, legal y trazable.
the cites permit system seeks to ensure that international trade in listed species is sustainable, legal and traceable.

el sistema de permisos de la cites trata de garantizar que el comercio internacional de especies incluidas en los apéndices es sostenible, legal y trazable.
the cites permit system seeks to ensure that international trade in listed species is sustainable, legal and traceable.

rainforest alliance acepta las realidades prácticas de asegurar un suministro adecuado y trazable de aceite de palma de plantaciones que están certificadas como un buen avance en el camino hacia la sostenibilidad.
the rainforest alliance accepts the practical realities of ensuring an adequate and traceable supply of palm oil from plantations that are certified as being well along the path toward sustainability.

deberíamos destinar más recursos y fondos para la investigación y desarrollo, con el fin de conseguir una vacuna trazable, de forma que se sepa si los animales están vacunados.
we should put in place more resources and more finance for research and development to achieve a traceable vaccine, so we know that animals have been vaccinated.

arburg mostrará en la k 2013 cómo se desarrolla una producción trazable e "inteligente" como esta en una celda de producción desarrollada en colaboración con fpt robotik.
how an "intelligent”, traceable production might look will be demonstrated by arburg at the k 2013 based on the example of a production cell developed jointly with partner fpt robotik.

chant engineering es una instalación de calibración reconocido a nivel nacional con equipos de precisión trazable de nuevo al instituto nacional de estándares y tecnología (nist).
chant engineering is a nationally recognized calibration facility with precision equipment traceable back to the national institute of standards and technology (nist).

cada estándar trazable a nist se investiga, prepara y calibra en sus instalaciones de fabricación de acuerdo con las directrices recomendadas por iesna (sociedad de ingeniería de la iluminación).
each nist-traceable standard is carefully screened, seasoned and calibrated at its manufacturing facility under the guidelines recommended by the iesna (illuminating engineering society).

debemos reasignar algunos de nuestros recursos financieros para poder poner coto a la amenaza inmediata planteada por la sobreexplotación de los recursos biológicos – y hacer el mejor uso posible de las tecnologías y técnicas modernas para poder permitir el comercio legal, sostenible y trazable.
we must redirect some of our financial resources to help tackle the immediate threat posed by the over exploitation of biological resources – and to make best use of modern technology and techniques to better enable legal, sustainable and traceable trade.

para el 97% de las especies restantes, como las orquídeas, las vicuñas, los cocodrilos y la caoba, su comercio se regula para garantizar que es legal, sostenible y trazable.
for the other 97% of species, such as orchids, vicuñas, crocodiles and mahogany, trade is regulated to be sure it is legal, sustainable and traceable.

los registros deben ser y permanecer legibles, identificables y trazables.
records shall be and remain legible, identifiable and traceable.