Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ojos claros
light-eyed
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceguera de ojos claros
sore head
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los ojos claros y oídos
pale eyes and ears
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éste abrió sus ojos claros y brillantes.
oblonsky opened his clear and shining eyes wide.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ser claros y de confianza;
clarity and trustworthiness;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos llegan de inmediato con cometidos claros y de gran prioridad.
some arrive immediately with clear responsibility and priority assignments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las pruebas de adn demuestran que la menor, de piel y ojos claros y cabello rubio, es su descendiente
dna tests show that the light-skinned, blue-eyed blond child was their biological offspring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- claro y de buena calidad, y sin marco
- clear and of good quality, and not framed or backed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estan provistas de corniculas y de una cola claras y alargadas.
they have ‘horns’ and a tail, also clear and elongated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfrutar del recorte de fotos y de la eliminación intuitiva de ojos rojos
enjoy intuitive red eye removal and photo cropping
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el corazón de los hombres es pesado en oídos y de ojos cerrado.
4 the name of the first jeqon: that is, the one who led astray [all] the sons of god, and brought them 5 down to the earth, and led them astray through the daughters of men.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la época de otoño y de invierno, hay una piscina cubierta.
in winter and spring there is an indoor swimming pool available for use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gatos totalmente blancos y de ojos azules son siempre o casi siempre sordos.
perfectly white cats with blue eyes are always, or almost always, deaf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el manual es claro y de lectura fácil.
the manual is easy to read and clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él tiene el pelo liso y rubio , tiene ojos claro y ovalados y es estatura promedio y flaco
and she's also skinny and tall
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
debemos decir de modo claro y alto que creemos que seguir con lo previsto constituye un error absoluto.
we must say loudly and clearly that we believe that it is absolutely wrong for them to do so, as is planned.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cálido beso a su rosa esa mujer de ojos claros, inmensos, profundos , es lo que ahora mismo fernando gonzález llort estaría deseando.
the chance to kiss rosa – his wife with the immense, blue eyes – is what fernando gonzález llort is wishing for right now. he won’t get it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helado por ejemplo del yogur y de la leche o y café caliente.
for example yogurt and milk or ice cream and hot coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el secretario general del consejo y alto representante de la polÍtica exterior y de seguridad comÚn
the secretary-general of the council/high representativefor the common foreign and security policy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) el secretario general y alto representante de la política exterior y de seguridad común
a) the secretary-general/high representative for the common foreign and se curity policy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: