A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el imperio inca
a short history of the inca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e el fin del imperio inca...
and the end of inca's empire...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta ciudad fue la capital del imperio inca.
this city was the capital of the inca empire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha estimado que el imperio inca consistía de aproximadamente 10
it has been estimated that the incas consisted of about 10
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1513 conquistaron el imperio inca y fue arrasada por los españoles.
1513 and conquered the inca empire was destroyed by the spaniards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como el imperio inca pudo mantenerse permanentemente comunicado e integrado.
in this way, the inca empire was able to maintain a constant communications and supply line.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los llameros, carabineros de llamas marcando el poder económico del imperio inca
llameros, traders representing the economic power of the incas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cusco, la antigua capital del imperio inca (3.300 m.).
cusco, the ancient capital of the inca empire (3,300 m.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*1533: francisco pizarro llega al corazón del imperio inca, cuzco.
*1533 – francisco pizarro arrives in cuzco, the capital of the inca empire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capac hucha fue posiblemente la más grande de las ceremonias realizadas en el imperio inca.
the capac hucha was possibly the biggest of the ceremonies realized in the empire inca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo, gran parte de su obra está dedicada a las culturas preincaicas y al imperio inca.
as a result, a large part of his work focuses on pre-inca cultures and the inca empire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el imperio inca irrumpe en nuestro territorio en el siglo xv, no sabemos con exactitud la fecha.
the incan empire invaded our territory in the xv century. the exact date is unknown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el inti raymi fue la fiesta más importante del imperio inca para adorar al dios sol, la fuente de vida.
the inti raymi was the most important festival in the inca empire to worship the sun god, the source of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1531: estalla una guerra civil en el imperio inca entre atahualpa y su hermano huáscar.
* 1531: the inca civil war is fought between the two brothers, atahualpa and huáscar.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de los casos mejor atestiguados son los diversos ritos que eran parte de las prácticas religiosas en mesoamérica y el imperio inca.
some of the best attested examples are the diverse rites which were part of the religious practices in mesoamerica and the inca empire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con él también viajó francisco pizarro, quien más tarde exploraría la región occidental de américa del sur y conquistaría el imperio inca.
along with him also came francisco pizarro, who would later explore western south america and conquer the inca empire.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes de la llegada del imperio inca a la región, los valles de los ríos rímac y lurín estaban agrupados bajo el señorío de ichma.
prior to the arrival of the inca empire, the valleys of the rímac and lurín rivers were grouped under the ychsma polity.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como tal, tomó parte en la mayoría de los principales acontecimientos de la conquista del imperio inca, principalmente durante las campañas contra manco inca.
as such he took part in most of the chief events of the conquest of the inca empire, mainly during the campaigns against manco inca.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39. durante el desarrollo del imperio inca, el área que corresponde a bolivia pasó a denominarse collasuyo, estando predominantemente ocupada por asentamientos aymaras.
39. during the development of the inca empire, the area corresponding to bolivia became known as collasuyo, being predominantly occupied by aymaran settlements.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
== historia ==perú y chile comparten una larga historia común de diplomacia internacional a partir de los tiempos del imperio inca en el siglo xv.
peru and chile share a long history of international diplomacy starting from the times of the inca empire in the 15th century.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: