Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amas tu hijo?
love your son!
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me amas tu también
you love me too
Última atualização: 2023-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿amas tu animal doméstico?
do you love your pet?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tu amas? ¿qué es el amor?
have you ever thought about how important your home is?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te amo pero tu amas a alguien más
i love you
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has que alguien que tu amas rompa con su actual pareja.
make someone you love breaking up with his or her partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:al venturoso que te desdeña:y a quien tu amas.
:al venturoso que te desdeña:y a quien tu amas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si tu amas y necesitas tener deseos, déjalos ser tus deseos:
but if you love and must needs have desires, let these be your desires:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. comprometerse a ser exitoso en lo que amas: tu pasión maneja tu éxito
1. commit to being successful at what you love: your passion drives your success
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tu amas a alguien, tu no lo amas todo el tiempo, exactamente del mismo modo, de momento a momento. esto es imposible.
when you love someone, you do not love them all the time, in exactly the same way, from moment to moment. it is an impossibility. it is even a lie to pretend to. and yet this is exactly what most of us demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no debes permitir que tu vejez y el malestar le impiden físicamente que indica lo mucho que amas tu dulce corazón a través de la ayuda de la intivar vag endurecimiento de solución.
you must not let your old age and discomfort keep you from physically indicating just how much you love your sweet heart through the help of the intivar vag tightening up solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de alguien que amas; tu pareja, tus hijos, un abuelo - incluso una mascota.
from someone you love; your partner, your children, a grandparent - even a pet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la franqueza es esencial. los abrazos amorosos son importantes y no significa que condones el problema; tu amas a esa persona.
loving embraces are important, and they donÕt mean that you are condoning the problem Ð you are loving the person.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demuestra cuánto amas tu herencia, y es maravilloso conocer a alguien que se sienta tan orgulloso de ser quien es. me impresionó mucho tu sitio.
it shows how much you love your heritage and it is so wonderful to know someone who is so proud of who they are. i was very impressed with your site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero esto está muy alejado de la vida de fe que viven los justos. dios les dice a los justos en detalle, ama al señor tu dios con todo tú corazón y fuerza, y ama a tus vecinos como amas tu propio cuerpo.
but this is far removed from the life of faith that the righteous live. god tells the righteous in detail, "love the lord your god with all your heart and strength and love your neighbors as you love your own body."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dios se preocupa del corazón. he aquí, tu amas la _____________ en lo ______________ (salmo 51:6).
it is not the shell that is important but the inside! god is concerned about the heart. "behold, thou desirest _____________ in the _______________ parts" (psalm 51:6).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gracias por el perdón de nuestros pecados a través de la sanger derramada en la cruz. te agradecemos también por el poder de tu espíritu santo, concedido a nosotros y a todos los que tu amas.
you humbled yourself for our sakes, and bore our sins. we thank you for the forgiveness of our sins through your shed blood on the cross.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede dejar los deexies bolsa en el coche, oficina, hogar, tu amante, tu amas e incluso poner dulces en ella! lol!
you can leave the pouch deexies in the car, office, home, your lover, your mistresses and even put candy in it! lol!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tu eres parte de tu amigo, tu no te acongojas; por ello tu amas la mayoría de las cosas de él que pueden ser claras en su ausencia, como la montaña para el escalador es transparente desde la planicie.
when you part from your friend, you grieve not; for that which you love most in him may be clearer in his absence, as the mountain to the climber is clearer from the plain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al día siguiente, sintiendo que la cabeza me explotaba, pensaba en lo que claudia me había dicho “al menos habrás confirmado tus temores” – pero mi cabecita seguía lo escrito por el bardo “tu amas a los que pueden ver” y yo estaba ciega por mis temores, muy en el fondo prefería el tal vez, prefería morir vieja y sola y pensar que tal vez si hubiera abierto mi bocota, el estaría recordándome que me pusiera la dentadura postiza antes de salir y no con 10 gatos a mi alrededor sabiendo que nunca me amo.
the next day, feeling my head exploiting, i was thinking in what claudia told me “at least you will confirm all your fears”, but inside my head there was still that written by de bard “those that can see thou lovest” and i was so blinded by my fears, deep inside i rather the maybe, i rather to die old and alone, but thinking that if i only would open my mouth he could be by my side reminding me to put to teeth before leaving the house, and not with 10 cats around me knowing that he never loved me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: