Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu amor es de verdad
if your love, is true
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es cosa de dios
it's a god thing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu amor es frío. . . .
my hate is cold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu amor es muy loco
you are crazy
Última atualização: 2017-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es cosa de llamada,
it’s made of calls,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es tu amor es mentira
my love is a lie
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cosa del ayer, cosa de ayer
so yesterday, so yesterday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- eso es cosa de magia.
- eso es cosa de magia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor es una cosa ardiente
love is a burning thing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor es una cosa importante.
love is an important thing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu amor es causa y efecto
the truductor
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que es cosa de mi mujer.
but that did not happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por tu amor, haría cualquier cosa.
for your love, i would do anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es cosa de tiempo. fuente: aqua
source: the economic times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el confirmación oficial es cosa de días.
the time of great sorrow was ending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el encierro también es cosa de ellas
the running of the bulls is also a woman’s world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el desarrollo humano es cosa de todos.
human development concerns us all.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu amor es una droga; soy un adicto
your love is my drug
Última atualização: 2022-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu amor es el fuego que me esta quemando
i just what your love your company
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la compasión también es cosa de las mujeres.
vicarious suffering is apparently also a woman's duty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: