Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu cara es muy bonita
your face is pretty
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero su cara es tan genérica
but his face is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. comienza a pintar tu cara! es así de fácil.
3. start painting your face! it’s that easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es la palabra que es tan fácil y perfecta, pero también es la verdad que no puede ser entendida aún con todo el conocimiento de todo el universo, si tú no tienes una fe pura en su palabra.
this is the word that is so easy and perfect, but it also is the truth that cannot be understood even with all the knowledge of the entire universe, if you do not have the pure faith in his word. that's why we must believe in his word as it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella tiene la costumbre de ir en silencio y mostrar las emociones en su cara, es tan linda que las personas que la ven no pueden resistirse a aceptar su voluntad.
she has a habit of going silent and showing her emotions on her face when she is upset, which is so cute that people who see it can't resist accepting her will.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este vínculo de los contactos especiales entre las mentes conscientes del grupo es tan importante como el vínculo que mantiene juntas a las mentes conscientes compañeras. el vínculo entre las mónadas compañeras de la personalidad escindida culmina al final en una personalidad completa y perfecta, mientras que el sistema del grupo es el medio por el que todos adquieren conocimiento de los otros dos caminos que no son el propio.
the bond between unities of the split personality finally results in one whole and perfect personality, whereas the creation of the group system is the means whereby all gain knowledge of the two ways other than their own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque la cara es donde todos miran cuando nos ven por primera vez. y en la era del selfie, tu cara es una parte cada vez más expuesta de tu cuerpo. queremos que el mundo nos vea sin vello ni manchas faciales que se entrometan en nuestra belleza natural.
because the face is where everyone looks first when they see us. and in the age of the selfie, our face is a more and more exposed part of our body. we want the world to see us without any facial hair or blemishes that get in the way of our natural beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puedo ver hacia abajo ahora. oh, estoy al lado de la cama de la señora. oh, hay una pequeña criatura, una pequeña criatura muy linda. su cara es tan bonita; sé que debe ser una niña. oh-h-h.
now i'm going over; i'm moving over. i am able to look down now. oh, i'm right by the lady's bed. oh, there's a little child, a very pretty little child. her face is so pretty; i know it must be a girl. oh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: