Você procurou por: tu de si des y se acaba todo ok (Espanhol - Inglês)

el amor no se da y ahí se acaba todo.
such love is a personal relationship.

se acaba todo el bullicio.
all the hullabaloo stops.

se acaba el querer y se acaba todo. todo.
the love affair is over.

utilice una pistola a cola instantánea y se acaba.
use a glue gun and it's done.

todo es deglutido por el terminal (ordenador) y ahí se acaba todo.
everything is swallowed by the terminal (computer) and there everything ends.

a continuación se acaba todo y no nos queda sino irnos.
then it's over and we're supposed to go away.

se quema y se acaba es solo un pequeño libro de recuerdos.
it goes away as it burns is a tiny little book of memories.

ahora son las 06:15, y se acaba de cortar la luz.
now it's 6:15, so it just went off.

la recolección se efectúa a partir de principios de diciembre, y se acaba a mediados de enero.
harvesting takes place from early december and ends in mid january.

la pieza final en este momento es kosovo, pero aquí no se acaba todo.
the latest and worst is the current crisis in kosovo, but it does not end there.

después de dividirse (3) y (de 4) nosotros conseguir y se acaba el problema
after dividing (3) and (4) we get and the problem is finished

y se acaba de firmar un acuerdo marco entre la comunidad europea y china.
finally, the commission is looking into direct involvement in the maintenance of the basic terrestrial infrastructures for the future european space programme.

lo disecarán y se acabó.
perhaps they’ll stuff it and that’s all.

y se acabe al fin mi sed
he can put an end to war

mientras permanezcan temporalmente en un estado miembro, deberán poder disfrutar de las leyes de hospitalidad, pero ahí se acaba todo.
for as long as they stay temporarily in a member state, they must enjoy the treatment dictated by the laws of hospitality - but that is as far as it goes.

y se acabó. ¿entrenador?
alai, you know what he is talking about?

la construcción de un nuevo templo fue inaugurada en 1806 y se acabó en 1818.
ground was broken for a new temple in 1806, and it was finished in 1818.

entonces el proceso se puede repetir a si mismo, y se construye a partir de lo que se acaba de hacer.
then the process can begin to repeat itself again, building on what has just taken place.

@ vanessaselbst @ realkidpoker cuando se trataba de la planta que se acaba de recoger mis fichas y se fue.
@vanessaselbst @realkidpoker when it was a question of the floor i would have just picked up my chips and left.

podemos capturar esos peces una vez y se acabó.
we can harvest those fish once and that's the end of it.