Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu decides.
tu decides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu decides lo que quieres que sea! :)
you decide what you want me to be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplicaciones de escritorio, web o móviles - tu decides.
desktop, web or mobile - it's you who decide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tu decides! pero seguro que le sacarás partido.
you decide ! but surely that you'll match.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto lo decide la junta médica, que formula recomendaciones al respecto al ministro.
such cases are determined by a medical board which submits its recommendations to the minister.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decid la verdad.
tell the truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se decide la prolongación.
then it is decided to postpone the deadline.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
decide la estrategia de migración
deciding on the migration strategy
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
decide la metodología de costes común
deciding on common cost methodology
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
--- decide la estrategia de migración
--- deciding strategy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la corte decide la legalidad y consecuencias.
court decides the lawfulness & consequences.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(el parlamento decide la urgencia)
(parliament agreed to urgent procedure)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) cuando lo decida la conferencia;
(a) when decided by the conference;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(el parlamento decide la devolución a comisión)
(parliament decided to refer the matter back to committee)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 15
Qualidade:
(el parlamento decide la devolución a comisión) *
(parliament decided to refer the matter back to committee)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: