Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dejaste tu café, ¿no te gusta?
you've left your coffee. don't you like it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos en blanco y todos con el logo isf, hay una visera más una gorra estructurada y una gorra no estructurada.
all white and all featuring the isf logo, there is a visor plus a structured and an unstructured cap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡el sol y las altas temperaturas pueden ser tus principales enemigos! no te olvides de llevar gafas de sol, protección solar y una gorra. además, si cuentas con una sombrilla, es muy útil si no te mueves del lugar.
the sun and hot temperatures can be harmful to you! don't forget to bring sunglasses, sun blocker and a cap. if you have a standing place a sunshade might be nice against the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te pierdes de una visita a la tienda de regalos del cedo, donde puedes comprar una playera con imagen de la ballena, o una gorra cedo para protegerse del sol. la mejor librería en peñasco, la tienda ofrece libros de historia natural en ingles y español, afiches, mapas y calendarios de mareas. lo más nuevo incluye artesanías de oaxaca, chiapas y chihuahua. cedo apoya a las comunidades locales en sus esfuerzos para vivir en armonía con la naturaleza.
you won’t want to miss a visit to the cedo gift shop to get a fin whale t-shirt or a cedo hat to protect you from the sun. the best bookstore in puerto peñasco, the gift shop carries natural history books in english and spanish, posters, maps, and tide calendars for the curious naturalist. our newest gift items include indigenous art and crafts from oaxaca, chiapas and chihuahua. cedo supports local communities striving to live in harmony with the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.