Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si tu quieres yo puedo tu mi email lista para informar sobre las viajes proximas.
if you like i can add you to my mailing list to inform you about coming tours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quiere, yo puedo gustosamente renunciar.
if you wish, i can gladly resign.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo puedo ser lo que tu quieras. tu dime papi y nos vamos a excitar juntos!
i can be whatever you want . you tell me daddy and we will excite together!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therry: no. cuando quiera que tu puedas ayudar a alguien más a aceptarse a sí mismo, sin tener en cuenta lo que ellos sean, es positivo.
therry: no. anytime you can help someone else accept themselves, regardless of what themselves is, is positive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede cuando quiere entrar un texto en el teclado y mandarlo a su adversario.
you can type a message on the keyboard and send it to your opponent at any moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-muy bien, muchacho -dijo él-, tienes razón. si quieres yo puedo guardarlo.
"to be sure, boy; quite right," said he. "i'll take it, if you like."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el que no me dejaran salir del país fue lo que me hizo decidirme. no es libre una sociedad de la que uno no puede irse cuando quiera. yo no quería vivir allí.
when they weren't willing to let me leave the country, that made up my mind for me. it's not a free society if you can't leave when you want to, and i didn't want to live there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gracias a esta propiedad del periespíritu que el espíritu puede, cuando quiere que lo reconozcan, tomar la apariencia exacta que tenía cuando estaba encarnado e, inclusive, hasta con los mismos defectos corporales que puedan ser signos para su reconocimiento.
thanks to this property perispirit that the spirit can do when you want to recognize, take the exact look you had when incarnate, and in fact, even the physical defects that may be signs of recognition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulta nuestro calendario. si no puedes unirte a una de nuestras eco aventuras calendarizadas podemos planear un tour para cuando tu puedas, sólo envíanos un correo electrónico a esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener javascript activado para poder verla . algo de lo más destacado para este mes es:
check out the calendar. if you can’t make it to one of these scheduled eco-adventures, we can plan a tour on your time, just send us an email at this e-mail address is being protected from spam bots, you need javascript enabled to view it . some of the highlights for this month include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta hacer todo tipo de juegos pervertidos, soy tan grosero y desagradable, cómo quieras, yo puedo ser una verdadera puta y perra para usted. los juegos de dolor son mi fetiche favorito (pinzas, las velas el fuego, correas, agujas, juegos sucios mmm
i love make all kind of kinky games, im so rude and nasty how do you want, i can be a real slut and bitch for you. pain and games are my favorite fetish (clamps, candle wax, fire, belts, needles, handcuffs, high heels, leather, etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consulta nuestro calendario. si no puedes venirte a una de nuestras eco-aventuras calendarizadas podemos planear un tour para cuando tu puedas, sólo envíanos un correo electrónico a esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener javascript activado para poder verla . algumos de los aspectos más destacados de este invierno son:
check out the calendar. if you can't make it to one of these scheduled eco-adventures, we can plan a tour on your time, just send us an email at this e-mail address is being protected from spam bots, you need javascript enabled to view it . some of the highlights this winter include:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
252. el hombre puede perfectamente transmitir, después de su muerte, aquello que gozó durante su vida, porque el efecto de ese derecho está siempre subordinado a la voluntad de dios que puede, cuando quiere, impedir que sus descendientes gocen de lo que les fue transmitido.
252. man can leave to his heirs his material possessions, which gave him pleasure during his life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.