Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu eres muy inteligente
you are very smart
Última atualização: 2016-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tu eres inteligente o el dhobi?
are you more intelligent or the dhobi?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres un pionero de la educación abierta.
now look, you're a pioneer of open education.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres
you are a to
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres*
you are*
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tu eres mentirosa
you are a liar
Última atualização: 2016-08-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu eres hombre?
yes
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡tu eres importante!
you are important!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres una astróloga conocedora de la materia, talentosa, dedicada y me siento extremadamente afortunada de haberte encontrado.
you're a knowledgeable, gifted, dedicated astrologer, and i feel extremely lucky to have found you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
» queremos ser una empresa inteligente, dinámica y flexible.
to be a business-smart, dynamic, and flexible company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es una confirmación de que eres abierto
it's an affirmation you'll be open
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto no quiere decir que él no sea extremadamente inteligente , dinámico e inspirado , como obviamente es .
this is not to say that he is not extremely smart, dynamic and inspiring as obviously he is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eres abierta y acoges a los que de fuera se acercan a ti, especialmente a los que están buscando el rostro de dios y desean encontrar a cristo jesús?
are you open and avail yourself to those from the outside who approach you, especially to those who are seeking the face of god and want to find jesus christ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la parte profesional, era una persona abierta, talentosa, que siempre tenía el mejor consejo y la crítica constructiva orientada a la búsqueda de la mejor decisión para femsa, además de una gran vocación, compromiso y dedicación por muchas causas benéficas.
on the professional side he was open, talented, always had the best advice and the constructive feedback that sought to find the best decisions for femsa. in addition, he was always dedicated and committed to many worthy charity and non-profit causes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el kremlin había enviado como embajador en méxico a un hombre relativamente joven, inteligente, dinámico, elegante y no exento de seducción: constantino oumansky, que tenía que morir en 1943 en un misterioso accidente de aviación en méxico mismo.
as its ambassador to mexico, the kremlin had sent a man who was intelligent, dynamic, elegant, talented, still young and with a certain charm – konstantin umansky. [11] (he was to die in a mysterious aviation accident in mexico in 1943.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: