Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu eres de madrid?
are you from madrid?
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres de aya
english
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres de turquia
no
Última atualização: 2023-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres de esos que...
you are of those
Última atualização: 2014-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres de mexico?
you are from mexico?
Última atualização: 2014-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres de el salvador
you are from salvador
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres de filipinas cierto
are you from the philippines cierto
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- todo en orden, así que tu eres de ny
- everything is in order, are you from new york.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres de jamaica? no hablas español?
you're in jamaica? you do not speak spanish?
Última atualização: 2017-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es un viaje del que muchos no regresan, pero tu si, tu eres de los privilegiados.
it is a journey that many do not return, but you're one of the privileged ones. you'll be here whenever danny visits me, and in cuba when the five are reunited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la realidad es que tú manifiestas toda tu experiencia, y si lo llamas desastre, pausa por un momento y date cuenta que tu eres de las estrellas, también.
but you are from the stars yourself, and so in truth, you are a dis-aster—in the best way. (smile)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en esta pregunta tu estás asumiendo que tu eres de la orientación de servicio-al-prójimo , y ya estás mirando hacia tu futuro !!!
you are assuming by this question that you are service-to-other, and already looking forward to your future!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú estas reconociendo que tu eres de la familia del más elevado, como tales, son los niños de amor, y el amor es tu naturaleza. yo soy tu familia y tu madre. coléctame a los hijos perdidos de la familia.
you are my family and i am your mother. collect unto me the lost children of the family. feed them, clothe them, nurture them with our love. remind them of the goodness of life and the father’s love, from before time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos: dios te salve maría, llena eres de gracia, el señor es contigo, bendita tu eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, pues llevaste al salvador de nuestras almas.
all: hail mary, full of grace, the lord is with you; blessed are you among women, and blessed the fruit of your womb, for you did bear the savior of our souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dios te salve, maría; llena eres de gracia; el señor es contigo; bendita tu eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, jesús.
(c) hail mary, full of grace, the lord is with thee; blessed are thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
14:70 pero el nego otra vez. y poco despues, los que estaban alli dijeron otra vez a pedro: verdaderamente tu eres de ellos; porque eres galileo, y tu manera de hablar es semejante a la de ellos.
14:70 and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: