Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu beso es más dulce que la miel.
your kiss is sweeter than honey.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres mas loca que yo
you're so crazy
Última atualização: 2015-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es más dulce que la miel más dulce.
it is sweeter than the sweetest honey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el es más dulce que la miel del enjambre
he’s sweeter than honey from out of the comb;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mas malo
you the baddest
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diputada lulling, ¿que hay más dulce que la miel?
mrs lulling, what can be sweeter than honey?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nada hay más dulce que la dicha trascendental.
there's nothing sweeter than transcendental bliss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres mas linda mi amor
you are more beautiful love
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aproximadamente 200 veces más dulce que la sacarosa.
approximately 200 times as sweet as sucrose
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
no hay nada más dulce que la conciencia de krishna.
there is nothing sweeter than krishna consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿que hay más nutritivo que la miel?
what can be more nutritious than honey?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
de esta manera llegarás a estar curado de toda la enfermedad material y tu canto será mas dulce que la miel a cada minuto.
in this way you will become cured from all material disease and your chanting will be sweeter than honey at every minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aproximadamente entre 300 y 500 veces más dulce que la sacarosa.
approximately between 300 and 500 times as sweet as sucrose
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
como toda la palabra es verdad, pueden decir que es más dulce que la miel.
because all the word of god is truth, you confess that it is sweeter than honey. so, you rejoice listening to the sermons and reading the bible all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok vamos a poner mi cámara para que la miel
ok let me set up my camera for you honey
Última atualização: 2015-11-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la leche de arroz es más suave y más dulce que la leche de soja.
rice milk is lighter and sweeter than soy milk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aproximadamente entre 300 y 500 veces más dulce que la sacarosa en soluciones diluidas.
approximately between 300 and 500 times as sweet as sucrose in dilute solutions
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
es importante que la miel sea oscura y que sea líquida.
it is important that the honey is dark and that it is fluid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto asegura que la miel está madura y que se preservará bien.
this is the beekeeper's assurance that the honey is ripe and will be self-preserving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor puede ser doloroso, pero también es más dulce que la miel de una abeja. te amo y lo digo sin vergüenza.
love can sometimes be painful, but love is also sweeter than the honey in the honeycomb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: