Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ser accionista te hace especial.
being a shareholder makes you special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres muy baja
rapunzel
Última atualização: 2022-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres muy bella
you are very beja
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres muy bonita
you very pretty
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres muy bonita, te extrano my senorita
ты очень красивая, я скучаю по тебе, моя леди
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eso te hace feliz?
does that make you happy?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres muy bonita chica
you are very pretty
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- luisito, veo que eres muy diferente a mi hija.
- louie, i noticed that you are very different from my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chica tu eres muy bonita
you are very pretty
Última atualização: 2015-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso te hace permanecer alerta”.
it keeps you right on your toes.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres muy valiosa para mí, mi amor.
you are very precious to me, my love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres muy apuesto y mi amor por mi vive
you are very hot baby 😍
Última atualização: 2021-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso te hace salvaje sin fin. ¿quieres más.
that makes you wild without end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos, cúlpame si eso te hace sentir mejor.
go ahead and blame me if it makes you feel any better.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carlitos, tu eres muy sensible a las críticas ajenas.
— carl, you are very sensitive to criticism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y eso te hace pensar porqué aquellos pioneros no lo lograron.
and it makes you ponder why those pioneers failed.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso te quita el miedo y te hace lanzarte a iniciativas como esta.
here, people change jobs very quickly, and that makes you lose fear and pushes you to start initiatives like this one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso te hace responsable, como artista o productor, de lo que suceda.
that makes you, as the artist or producer, responsible for what happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque el mundo a su alrededor pueda no parecer diferente, eso no te hace dudar de ti mismo (o no tanto).
even though the world around you might not look different, that no longer makes you doubt yourself (as much).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si la belleza fuera pecado tu no tendrías perdon de dios, en verdad tu eres muy hermosa
if beauty were a sin you don't have god's forgiveness, really you are very beautiful
Última atualização: 2014-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: