Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora tú decide lo que quieres.
so now you decide what you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada quien decide lo que quiere estudiar y lo apoyamos.
each one decides what they want to study and we support them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decide lo que quiere.
in occupied territories, the occupant is the master.he decides what he wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque tu eres todo lo que quiero
i am immune to you, you are immune to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que antes de que te jubiles, decide lo que quieres hacer en los próximos años.
so before you retire, decide what you want to do during the years ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién decide lo que es «deseable»?
who decided it was ‘desirable’?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
según los productores, el consumidor siempre manda, puesto que es él quien decide lo que compra.
since the appointed time has passed, we must close the topical and urgent debate with this item.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
64. decide lo que quieres cree que puedes tenerlo, cree que lo mereces, cree que es posible para ti.
- albert einstein. 64. decide what you want ….. believe you can have it, believe you deserve it, believe it's possible for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atención? ¿quién decide lo que es importante ?
atención? ¿quién decide lo que es importante ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. rod ha señalado el problema de si somos nosotros o nuestros socios quien decide lo que debemos hacer.
mr rod pointed out the problem of whether we or our partners are deciding what we are supposed to do.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también compartió que “si aprendes hoy, mañana puedes ser quien decide lo que pasará en el mundo.”
he also shared that “if you learn today then later on you can be the person who decides what happens in the world.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consumidor es el rey, y debe ser él quien decida lo que prefiere.
the consumer is king, so let him or her decide what he or she prefers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en concreto, se pregunta quién decide lo que es razonable y lo que no.
in particular, who decided what was reasonable or unreasonable.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hecho de que todos lo hacen no hace que eso está bien. es dios quien decide lo que está bien y lo que está mal, no la multitud.
the fact that "everyone else is doing it" does not make it right. god is the one who decides what is right and what is wrong, not the crowd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la pregunta, naturalmente, es quién decide lo que es erróneo y lo que es acertado.
the question, of course, is who decides what is wrong or right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
una nueva europa no es una europa en la que cada uno decide lo que quiere y cómo lo quiere.
a new europe is not a europe where each one decides what they want and how they want it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la mayoría de la gente busca chicos y chicas, aunque puede que sólo quieras una amistad o bien tener contactos de tipo profesional en otros países. en la ciudad online, tu eres quien decides lo que quieres.
the majority of people seeks boys and girls, maybe you just want a friendship or get work contacts in other countries. in the online city, you decide which want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y quién decide lo que es el trabajo "productivo" o "decente"?
and who decides what is "productive" or "decent" work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿puedes escuchar lo alto que suena como yo lo estoy escuchando?
can you hear it as loudly as i do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mostrando las partes" es un espectáculo de improvisación multidisciplinar donde el público decide lo que quiere ver.
mostrando las partes is a multidisciplinary improvisation performance where the public decides what to watch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível