Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom es una de las personas más desagradables que conozco.
tom is one of the most disagreeable people i know.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi mamá es una de las personas mas inteligentes que conozco.
mi mother is one of the most intelligent persons i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es una de las personas más espiritualmente dotadas que conozco.
she is one of the most spiritually gifted people i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una de las mejores compañías de alquiler de coches que conozco.
one of the best car rental companies with whom i have ever met.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esas son solamente dos de las personas que conozco personalmente.
that’s just two of the people i know personally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuestiones de desarrollo es una de las personas más competentes que conozco.
on development issues he is one of the safest pairs of hands as far as i can see.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la mayoría de las personas que conozco están viviendo en el caos.
most people i know are living in chaos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay docenas de personas que conozco que están desaparecidas.
there are dozens whom i know that are missing.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contratación para el éxito: reclutamiento de las mejores personas
hiring for success: recruiting the best people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atraer a las mejores personas del sector
bringing the best people into the sector
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realmente la comisión -podría añadir- es una de las mejores organizaciones burocráticas que conozco.
indeed, i could add that the commission is one of the best bureaucracies i know.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
http://www.bonsai-kastner.de/bonsaistudio.htm una de las mejores galerías que conozco.
http://www.bonsai-kastner.de/bonsaistudio.htm one of the most attractive bonsai galleries i have seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habían algunas de las mejores personas de apoyo aquí. i miss jugando
they had some of the best support people here. i miss playing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu eres una loca
i need your address so am gonna come meet you honey
Última atualização: 2022-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres una niña?
you speak spanish
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu eres una belleza
you are a beauty
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres una persona especial y de bendicion.
i send you many kisses and hugs
Última atualização: 2015-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres una mina sin amor
love yourself girst
Última atualização: 2019-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu eres una bonita mujer
you are a beautiful woman
Última atualização: 2022-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eres la única persona que conozco aquí en boston.
you're the only person i know here in boston.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: