Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿tu también?" foto de ateneinrivolta en flickr (cc by-nd 2.0).
you too?" photo by ateneinrivolta on flickr (cc by-nd 2.0).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nos han drogado y envenenado, programado e intimidado a permanecer en silencio, porque los que mandan también vieron esos miles de manifestantes llenando las calles hace 45 años, y ellos sabían qué clase de unidad en realidad podría derrotarlos, y a su agenda... y por lo tanto debieron ser removidos de la ecuación.
we have been drugged, poisoned, programmed and intimidated into remaining silent because the powers that be also saw those many thousands of protestors filling the streets 45 years ago; and they knew that kind of unity could actually defeat them, and their agenda... and therefore must be removed from the equation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.