Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
damalar es el mismo de siempre.
damalar is the same as normal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mismo mecanismo de siempre.
same old mechanism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el principio rector es el mismo de siempre.
the guiding principle is the same as always.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ahí tenéis lo mismo de siempre.
there you have the usual stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu nombre es wylie.
your name’s wylie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el problema por lo tanto es el mismo de siempre.
the basic problem for the markets is […] [uncertainty] that the balance sheets of financial firms are credible."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el mismo servicio y condiciones de siempre
same service and conditions as before
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tu nombre es alayne?
your name is alayne?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu nombre es lucy, ¿bien?
your name is lucy, okay?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
same old, same old.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu nombre es una inmensa desnudez de luz y vida.
your name is an immense nakedness of light and life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la misma discusión de siempre.
the only way to do that is to leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misma de siempre.
that is the true beginning of our end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el país de hatti, tu nombre es
in the hatti country, thy name is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mismo así, mamá?
- really, mom?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la misión no puede sobrevivir teniendo lo mismo de siempre.
the mission cannot survive with more of the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posiblemente, el mismo de siempre: que tampoco nos hagan caso.
the result will possibly be the same as always: they will ignore us.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
para los mismos de siempre.
it’s the same old same old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y nosotros venimos aquí una y otra vez y repetimos lo mismo de siempre.
and we come back here and say the same things every time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en norteamérica, sin embargo, estamos construyendo muros y pretendiendo que el mundo es el mismo de siempre.
in north america, however, we are building walls and pretending it's the same old world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: