Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿tenéis otro hermano?"
he said, is your father still alive? have you another brother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiene otro hermano que vive en pittsburgh.
he has another brother, jack, who lives in pittsburgh.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ahora ¿harán lo mismo con otro hermano?
and now, will they do the same to another brother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro hermano, alistair, es un médico de la armada.
another brother, alistair, is a navy doctor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su otro hermano rafael ha sido embajador español en alemania.
today, his brother rafael is the spanish ambassador in germany, and his other brother alonso is the spanish ambassador to mauritania.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro hermano, timothy, también aumentó en forma competitiva.
another brother, timothy, also jumped competitively.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo otro hermano que lo logró en menos de un año.
there was a brother who did it in less than a year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora les doy paso a otro hermano que quiere dirigirles unas palabras.
now i step aside for another brother who wants to say some words to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otro hermano, que me estaba a pagar la matrícula universitaria, murió.
another brother who was assisting me to pay school fees. that brother died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su otro hermano, mohammed albinali, ha escrito acerca de su arresto:
his other brother mohammed albinali, has tweeted about his arrest:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reid tiene hermanos gemelos llamados collen y patrick y otro hermano, tom.
reid has twin younger siblings, colleen and patrick, and another brother, tom.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay grupos de poder que respaldan a uno o a otro hermano y esto crea tensiones.
there are power groups that back one brother over the other, which generates tensions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando mi señor nos preguntó si todavía teníamos un padre o algún otro hermano,
my lord asked his servants, 'do you have a father or a brother?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(otro hermano llamado nathaniel, a menudo confundido con el actor, se hizo pintor.
another brother named nathaniel, often confused with the actor, became a printer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bob tiene un hermano gemelo idéntico llamado rob y otro hermano fuera de pantalla llamado obear.
bob has an identical twin brother named rob and another off-screen brother named obear.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sus hermanas las enviaron a un orfanato, mientras a franc y su otro hermano permanecieron en pirniče.
his sisters marjeta and terezija were sent to an orphanage, while franc and his brother martin remained in pirniče.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mi otro hermano, el que estuvo detenido desde 1985 hasta 1989, no puede hacer gran cosa.
"my other brother, the one who was detained from 1985 till 1989, cannot do much.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a veces cuando necesitamos otra mirada, apenas marcamos al otro hermano con etiqueta y lo enviamos en el anillo.
sometimes when we need another look, we just tag the other brother and send him into the ring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 dijo israel: «¿por qué para desgracia mía hicisteis saber a ese hombre que teníais otro hermano?»
6 and israel said, why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baba empezó a hablar con los chicos y le dijo a éste: mira, tu otro hermano estudia en el campus de whitelfield. tú estudias en el de prashanti nilayam.
baba began talking to the boys and said to this one boy, “look here, your other brother is studying at the whitefield campus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: