Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque elegiste hacer este tributo?
why did you choose to record this tribute?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre toda cosa guardada, guarda tu ________________; porque de él emana la vida (proverbios 4:23).
"keep thy ________________ with all diligence; for out of it are the issues of life" (prov. 4:23).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sobre toda cosa guardada, guarda tu _______________; porque de él mana la ___________ (proverbios 4:23).
"keep thy ________________ with all diligence; for out of it are the issues (streams) of _________ " (proverbs 4:23).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces ¿por qué tu .porque deseas alimentar tu cuerpo material temporal y privar de comida a tu alma, tu existencia eterna?
so why you…why do you want to feed your temporary material body and starve your soul, your eternal existence?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo no me dare por vensido,sientas un poquito de amor asi ami porque no me gusta ser un perdedor,siempre me gusta salir asi delante mas por alguien como tu porque eres dulce ,muy hermosa yo voy luchar por tu amor,y esto no va cabar nunca por semos el uno para el otro no asdado cuenta siempre la te tu corazon cuando sabes de mi amor,piensa eres para mi corazon.siempre pienso en ti,pero tu no por que corazon de roca.
i not i dare by vensido, feel a little bit of love so ami because i don't like to always be a loser, i like out front so more by someone like you because you're sweet, very beautiful i will fight for your love, and this won't integralist never by playing each other not asdado account always the you your heart when you know of my love, thinks you are for my corazon.siempre think of you, but your not that heart of rock.
Última atualização: 2014-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: